Magica Doremì: differenze tra le versioni

Annunciata a settembre [[2011]], dal dicembre seguente [[Kōdansha]] ha pubblicato un adattamento light novel col titolo {{Nihongo|''Ojamajo Doremi 16''|おジャ魔女どれみ１６|Ojamajo Doremi 16}}, scritta da [[Midori Kuriyama]] e illustrata da [[Yoshihiko Umakoshi]]<ref name="novel" />. La storia è ambientata diversi anni dopo l'anime, con i personaggi cresciuti che frequentano il liceo e si preparano ad entrare nel mondo del lavoro<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.moetron.com/2011/12/03/ojamajo-doremi-16-artwork-of-main-characters-revealed/|titolo="Ojamajo Doremi 16" – Artwork of Main Characters Revealed|data=3 dicembre 2011|accesso=26 dicembre 2011|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111217074934/http://www.moetron.com/2011/12/03/ojamajo-doremi-16-artwork-of-main-characters-revealed/|dataarchivio=17 dicembre 2011|urlmorto=sì}}</ref>. Composta da 10 volumi, di cui il primo ha superato le 50.000 copie vendute, le copertine sono dedicate a ciascuna delle apprendiste. L'uscita del quarto, sesto e nono volume prevede anche un'edizione deluxe accompagnata da tre [[drama-CD]]<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-04-07/ojamajo-doremi-sequel-novels-get-drama-cd-new-title|titolo=Ojamajo Doremi's Sequel Novels Get Drama CD, New Title|data=7 aprile 2013|accesso=19 gennaio 2014|lingua=en}}</ref>.

Alcuni nomi sono stati cambiati: Hazuki diventa Emilie, Aiko cambia nome in Sophie, Pop diventa Bibi, Onpu viene chiamata Nicole, Majorika diventa Majorca e Majoruka prende il nome di Malissa<ref>{{cita web|lingua=de|url=http://www.jasms.de/anime/doremi/doremi_start.html|titolo=Ojamajo DoReMi|accesso=18 febbraio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120411072257/http://www.jasms.de/anime/doremi/doremi_start.html|dataarchivio=11 aprile 2012|urlmorto=sì}}</ref>. Sono state tradotte e adattate tutte le sigle di apertura e chiusura.