Ritratto di Isabella del Portogallo (Tiziano): differenze tra le versioni

Alla morte di sua moglie [[Isabella d'Aviz (1503-1539)|Isabella]] ([[1539]]), l' [[Carlo V d'Asburgo|imperatore Carlo V]] non aveva alcun [[ritratto]] che considerasse degno di lei, così chiese a uno dei suoi pittori preferiti, Tiziano, di realizzarne uno. Il pittore, che non aveva mai visto il ritratto, era basato su un ritratto precedente, in cui l'Imperatrice era raffigurata in un abito nero, oggi scomparso, perché bruciò nel fuoco del [[Palazzo Reale di El Pardo]] nel [[1604]]. L'autore di quel dipinto originale è indicato in diverse fonti come un pittore "sconosciuto" o "di seconda fila".<ref>{{cita web|url=https://www.artehistoria.com/es/obra/isabel-de-portugal|titolo=Isabel de Portugal|accesso=28 luglio 2019|lingua=es}}</ref><ref>

{{cita web|url=https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/la-emperatriz-isabel-de-portugal/d4eddf35-c76c-4c11-8f2b-099f7b71d696|titolo=Imperatrice Isabella del Portogallo|accesso=28 luglio 2019|lingua=es}}</ref>. Fonti italiane contemporanee ([[Pietro Aretino]]) citano quel ritratto dell'imperatrice chiamandolo ''banale'' , forse per non adattarsi al gusto italiano, ma ''molto simile al vero'' e indicano che piaceva all'imperatore, almeno quanto basta per basare su di lui l'incarico del Tiziano.

Tra le possibili attribuzioni a questa immagine mancante ci sono diversi insegnanti al di fuori dell'Italia, come lo spagnolo [[Diego de Arroyo]], i Flamingos [[William|Scrouts]] e [[Jan Cornelisz Vermeyen|Vermeyen]] o l'austriaco [[Jakob Seisenegger|Seisenegger]]<ref>{{es}}María José Redondo ...'' La construcción de la imagen de la emperatriz Isabel de Portugal''.</ref>. È stato scoperto che Tiziano riutilizzò una tela già dipinta per il suo ritratto di Isabella, perché attraverso l'analisi [[Radiografia|radiografica]] si è distinta una figura femminile<ref>{{cita web|url=https://www.elmundo.es/magazine/m41/textos/cuadros1.html|titolo=Lo que ocultan los cuadros|accesso=28 luglio 2019|lingua=es}}</ref>. Tiziano inizialmente dipinse l'imperatrice con un naso un po 'aquilino. Presentò il quadro alla corte nel 1545; l'imperatore chiese all'artista di ritoccarlo, come aveva fatto in precedenti occasioni con il [[prognatismo]] in vari ritratti di Carlo. Tiziano si trasferì ad [[Augusta (Germania)|Augusta]] nel [[1548]] per ritoccare il dipinto.

Il ritratto è Isabella del Portogallo, moglie di Carlo I di Spagna e figlia del re [[Manuele I didel Portogallo]]. Il [[ritratto]] segue uno schema classico già utilizzato da [[Raffaello Sanzio|Raffaello]] o [[Leonardo da Vinci]], in cui la modella è seduta, aprendo con lei una finestra in cui si vede un [[paesaggio]]. Il paesaggio impone profondità alla composizione, oltre a fungere da contrasto cromatico con la figura dell'imperatrice, in quanto predominano i toni verdastri e bluastri, mentre la scena interna è dominata da toni caldi. La figura di Isabella esprime una certa rigidità, forse correlata al concetto di ''maestà'' così utilizzato nell'[[iconografia]] imperiale. La figura indossa un ricco abito rosso e oro con ornamenti in broccato e pietra. È anche adornato con gioielli sgargianti, come una collana di [[Perle|perle]], una spilla sul petto, con [[Gemma (mineralogia)|pietre preziose]] da cui pende un'altra perla a forma di lacrima, un anello sulla mano destra o un gioiello in cima al suo copricapo, un'acconciatura molto rigida alla moda all'epoca composta da trecce. L'imperatrice tiene un libro aperto nella mano sinistra, forse un messale o un libro di preghiere,orazioni e osserva un punto distante con un'espressione egocentrica.