Le furberie di Scapino: differenze tra le versioni

Ispirata al ''[[Phormio]]'' di [[Terenzio]], fu rappresentata la prima volta al Théâtre de la Salle du [[Palais-Royal]] di [[Parigi]] il 24 maggio [[1671]], ma ebbe scarso successo, tanto che venne replicato solo 18 volte e mai più ripreso fino alla morte dell'autore.<ref>[http://www.comedie-francaise.fr/histoire-et-patrimoine.php?id=387 Dal sito della Comédie-Française] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160308175429/http://www.comedie-francaise.fr/histoire-et-patrimoine.php?id=387 |data=8 marzo 2016 }}</ref>

 

A [[Napoli]] i due giovani amici Leandro e Ottavio hanno due cose in comune: il servo astuto Scapino e l'amore per due ragazze: la bella e nobile Giacinta e la zingara Zerbinetta. Naturalmente i due padri Argante e Geronte si oppongono perché vogliono che i figli abbiano un matrimonio più conveniente, ma Scapino riesce a favorire i giovani, non senza ingarbugliare la faccenda, grazie a lettere da inviare. Così, dopo peripezie, si scopre che le due giovani amate sono parenti, figlie illegittime dei padri di Ottavio e Leandro.