Salmo 51: differenze tra le versioni

Anche Manzoni nei "Promessi Sposi", in particolare nel capitolo XXXVI, cita il Miserere che viene cantato alternativamente dalle donne che componevano la processione che si era deciso di fare per i guariti.

Esistono numerosissime versioni musicali del salmo, sia del testo completo che di parti. Fra i musicisti che ne hanno trattato in [[polifonia]] da ricordare [[Johannes Martini|Giovanni Martini]], [[Josquin des Prez]], [[Orlando di Lasso]], [[Gregorio Allegri]], [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]], [[Andrea Gabrieli]], [[Giovanni Gabrieli]], [[Carlo Gesualdo]], [[Johann Adolf Hasse]], [[Jan Dismas Zelenka]], [[Wolfgang Amadeus Mozart]], [[Johann Sebastian Bach]] (in tedesco, riprendendo la musica dello [[Stabat Mater (Pergolesi)|Stabat Mater]] di [[Giovanni Battista Pergolesi|Pergolesi]]), [[Lorenzo Perosi]], [[Michael Nyman]], [[Arvo Pärt]], [[Saverio Selecchy]].

 

Tuttavia il più celebre è probabilmente il [[Miserere (Allegri)|Miserere di Gregorio Allegri]], custodito gelosamente in Vaticano per secoli e coperto addirittura dalla scomunica per chi lo avesse divulgato oltre le porte dei sacri palazzi. Lo stesso Mozart ne rimase talmente impressionato durante la sua visita a Roma che tentò di riprodurlo dopo averlo imparato a memoria.