Discussioni portale:Stati Uniti d'America: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Traduzione inesatta Borghi di New York: nuova sezione Etichetta: Editor wikitesto 2017 |
→Traduzione inesatta Borghi di New York: +Commento |
||
Riga 48:
Salve a tutti. Volevo rendere noto che la traduzione del termine ''boroughs'' della voce [[:en:Boroughs of New York City|Boroughs of New York City]] da [[:en:|en.wiki]] non è del tutto esatta. Per quanto riguarda New York e le grandi metropoli, ci si riferisce a ''distretto'' e non ''borgo'' come tradotto. Perciò andrebbe fatto uno spostamento della voce ed una revisione della traduzione. Se nessuno è disponibile posso provvedere io stesso. Grazie. --<span style="border:1px solid black;padding:3px 5px 0px 5px">[[Utente:Indil77|<b style="color:black">Indil</b>]]'''[[Discussioni utente:Indil77|<sup style="color:#0066AA">77</sup>]]'''</span> 11:52, 7 set 2019 (CEST)
:{{Commento}} Dato che dopo più di un mese non ho ricevuto nessuna risposta ho provveduto a correggere le imprecisioni e creare un redirect dato che la voce è inclusa in molteplici altre pagine. --<span style="border:1px solid black;padding:3px 5px 0px 5px">[[Utente:Indil77|<b style="color:black">Indil</b>]]'''[[Discussioni utente:Indil77|<sup style="color:#0066AA">77</sup>]]'''</span> 17:02, 21 ott 2019 (CEST)
| |||