Paolobon140
Iscritto il 24 giu 2008
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Re: Pseudonimi: nuova sezione Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
Riga 177:
Altro es. pratico, restando sul cogn. Rossi, varianti possono essere De Rossi, Rosso... ecc. ma in ogni caso colui/colei che lo porta è registrato in modo univoco con "una" data variante. Pertanto, non voglio significare che De Karolis non possa essere una variante di De Carolis, ma piuttosto come nel caso di specie (e per i punti summenzionati) non ricada in tale casistica: il cognome del personaggio è noto/attestato, mentre quella che potrebbe parere una variante, nella fattispecie, è un (chiamalo come preferisci: pseudonimo, artifizio, soprannome, nome d'arte, ...) creato e donatogli da terzi (per es. D'Annunzio avrebbe potuto, infatti, sceglierne e affibiarne uno diverso) che poi l'artista ha voluto far suo impiegandolo e/o introdotto per riferirsi ad egli dalla società del tempo --[[Utente:BOSS.mattia|BOSS.mattia]] ([[Discussioni utente:BOSS.mattia|msg]]) 12:17, 12 nov 2019 (CET)
::Grazie della risposta {{ping|BOSS.mattia}}; tuttavia rimane fermo il punto che uno "pseudonimo" è un'altra cosa, ovvero "Nome diverso da quello reale usato da uno scrittore, un poeta, un giornalista, un artista e sim. che non voglia o non possa firmare le proprie opere con il vero nome: Giuseppe Baretti pubblicava la «Frusta letteraria» con lo p. (o sotto lo p.) di Aristarco Scannabue; Alberto Savinio è lo p. di Andrea De Chirico" etc. "Cepperello" è pseudonimo di L.Ambrosini; "Scipione" di Gigi Bonichi etc. Io discuto sul fatto che tu intenda De Karolis come pseudonimo di De Carolis, mentre si tratta di "variante", ovvero "Ciascuno dei diversi aspetti con cui si può presentare un medesimo vocabolo, quando in esso vi siano uno o più elementi modificabili; il rapporto tra i vari aspetti può essere di natura varia, sicché, assunta per convenzione una delle forme come fondamentale, l’altra può essere considerata sullo stesso piano e la scelta fra l’una e l’altra è determinata da ragioni e preferenze personali." E infatti De Carolis viene citato anche come De Karolis in funzione della scelta di chi cita quel nome. Vedi, per esempio: https://archive.org/details/GiuseppePrezzoliniLitalianoInutile/page/n95 --[[Utente:Paolobon140|Paolobon140]] ([[Discussioni utente:Paolobon140|msg]]) 13:59, 12 nov 2019 (CET)
| |||