Bisiacaria: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
rollback manuale completo
Riga 58:
 
== Origine del nome ==
Per alcuni, fra cui lo studioso [[Silvio Domini]], il nome ha un'origine [[Slavi|slava]] e potrebbe derivare dal termine [[Lingua slovena|sloveno]] ''bezjak'' con il significato di schiavi e prigionieri di guerra.''profugo'', ''esule''.
 
Questo termine slavo originario, tuttavia, potrebbe aver avuto anche un significato differente da ''esule''. L'[[Enciclopedia Treccani]], infatti, alla voce dell'aggettivo "bislacco", riporta che esso deriva "forse dal ven. ''bislaco'', soprannome che si dava ai Veneti del Friuli e agli Slavi dell'Istria, dallo slov. ''bezjak'' «sciocco»"<ref>http://www.treccani.it/vocabolario/bislacco/</ref>. Anche i dizionari di lingue slave oggi riportano che il termine anticamente significasse in effetti "stupido"<ref>{{Cita web|url=https://glosbe.com/sh/en/bezjak|titolo=bezjak - Serbo croato-Inglese Dizionario - Glosbe|sito=Glosbe|accesso=2016-04-23}}</ref>. Pertanto un'altra possibilità di etimologia, resa ancor più credibile dal fatto che, come riporta la prestigiosa enciclopedia, l'aggettivo in passato era associato proprio ai veneti del Friuli - quali a tutti gli effetti i bisiachi erano - è che il nome derivi da questo tipo di appellativo.