Il diverso modo di scrivere il nome di battesimo nasce per errore. Ad esempio a Stoccarda-[[Untertürkheim]] esiste la ''Karl-Benz-Platz'', originariamente ''Carl-Benz-Platz''. Lo scambio della targa Straßenschilder nel 1986 risale su iniziativa della [[Daimler-Benz]]. All'epoca la già sessantennale azienda automobilistica considerò ''Karl Benz'' come miglior designazione storica del fondatore.<ref name="K_oder_C">Maira Schmidt: [http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.historisches-aus-untertuerkheim-karl-benz-oder-carl-benz.359afd08-1754-4f35-a5f9-0cb18732572e.html ''Karl Benz oder Carl Benz?''] stuttgarter-zeitung.de, 26. Februar 2013</ref> Nel registro nascite del comune di Mühlburg è scritto ''Karl Friedrich Michael''. Sulla tomba a Ladenburg vi è ''Karl Benz''.<ref>[http://knerger.de/html/benzunternehmer.html Bilder der Grabstätte von Karl und Bertha Benz auf dem Friedhof Ladenburg]</ref> Per l'uso della variante ''Karl'' vi sonosarebbero quindi buone ragioni di fondo.
[[File:Carl_Benz_signature.png|thumb|Autografo ''Dr. C. Benz'' sotto un ritratto biografico<ref>[http://www.zeno.org/Naturwissenschaften/I/be_0001a Abb. 1. Carl Benz, der Erfinder des Automobils] Fotografie mit Unterschrift in der Autobiografie</ref>]]
OggiTuttavia, oggi la variante più usata è ''Carl''.<ref name="K_oder_C" /> D'altronde ancheAnche lo stesso pioniere dell'auto, d'altronde, si pose il problema. Presso il Polytechnikum di Karlsruhe nel 1860 si firmò come ''Karl Benz''.Sulma sul finire del XIX secolo anche la designazione della stessa scuola venne scritta alla maniera francese, così ''Karlsruhe'' divenne ''Carlsruhe''.<ref>Im Stadtmuseum Karlsruhe wurde 2011 eine Sonderausstellung mit dem Titel Carl ''Benz und Carlsruhe'' ausgerichtet – mit historischer Schreibweise ([https://www.ka-news.de/region/karlsruhe/Karlsruhe~/Carl-Benz-und-Carlsruhe-Stadtmuseum-widmet-Automobilpionier-Ausstellung;art6066,660321 Ankündigung bei ka-news.de)]. Im Info Verlag erschien begleitend die Veröffentlichung [http://www.infoverlag.de/produkt.html/carl-benz-und-carlsruhe ''Carl Benz und Carlsruhe''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160704235817/http://www.infoverlag.de/produkt.html/carl-benz-und-carlsruhe |date=4 luglio 2016 }}. Inzwischen gibt es auch eine gleichnamige [https://www.karlsruhe.de/b1/stadtgeschichte/stadtmuseum/carlbenzapp.de App für Besucher der Stadt].</ref> Dal 1881/1882 Karl Benz si firmò ''Carl Benz''.<ref name="K_oder_C" /> Mentre sul primo brevetto del 1880 si legge ''Karl Benz zu Mannheim'', su quello del 1882 si legge ''Carl Benz in Mannheim''. Nel 1906 a Ladenburg viene fondata la ''[[C. Benz Söhne]]''. Nel 1925 viene pubblicata la autobiografia ''Carl Friedrich Benz''.
AncheLa lastessa [[Daimler AG]] nel luglio 2010 ufficializzaha ufficializzato il nome ''Carl Benz''.<ref name="K_oder_C" /> Nel 2007, era vienestata fondata alla [[Universität Karlsruhe]] la scuola per studenti in lingua inglese adal nome ''Carl Benz School''.
