Versioni della Bibbia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Italiano: aggiunto elemento chiarificatore Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
Riga 86:
* [[Bibbia TOB]]. ([[1992]] Elledici) testo CEI 1971 e note dalla bibbia francese "Traduction Oecuménique de la Bible" (1987) scritta puntando all'esegesi.
* ''I libri di Dio'', Oscar Mondadori, 2000, 6 voll. È opera di un gruppo di giovani docenti e ricercatori di varie università pontificie.
* [[Bibbia TINTI]] (Traduzione INTerlineare Italiana). A cura di Roberto Reggi per i tipi delle [[EDB]]. Tra il 2001 e il 2014 sono stati pubblicati 30 singoli volumetti dell'intero testo biblico. Tra il 2011 e il 2014 sono state pubblicate 5 raccolte: Pentateuco, Profeti, Storici, Sapienziali, Vangeli e Atti. Tra il 2015-2016 nella collana "Doppio verso" delle [[EDB]] sono stati pubblicati alcuni dei principali libri biblici con, da un verso, il testo della [[Bibbia CEI 2008]] corredato degli apparati della Bibbia di Gerusalemme (introduzione, note titoli), mentre le pagine nel verso contrario contengono il testo originale del libro (ebraico o greco) con la traduzione interlineare.
* [[Bibbia quadriforme]]. Ampliamento della Bibbia TINTI, a cura di Roberto Reggi et al. per i tipi delle EDB, in 19 volumi contiene in doppia facciata l'intero testo ebraico veterotestamentario con: Testo Masoretico ebraico con traduzione interlineare; traduzione italiana CEI 2008; testo greco della LXX con interlineare; versione latina della Nova Vulgata.
* [[Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture]] [[1967]] (tradotta dalla versione inglese che per il testo greco si basa su Westcott e Hort, ''The New Testament in the Original Greek'' (1870) e per quello ebraico su Rudolph Kittel, ''Biblia Hebraica'' (1906), riveduta nel 1987 e nel 2013. Versione dei [[testimoni di Geova]].
* [[Bibbia Ebraica Interlineare]]. Finora pubblicati Esodo, Deuteronomio, Levitico, Numeri, Genesi. A cura di Piergiorgio Beretta. San Paolo, 2001-2006.
| |||