Versione delle 17:39, 9 gen 2020 modifica 151.73.175.112 (discussione) Sii Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile ← Differenza precedente		Versione delle 17:39, 9 gen 2020 modifica annulla Maybe75 (discussione \| contributi) Amministratori 52 133 modifiche LiveRC : Annullate le modifiche di 151.73.175.112 (discussione), riportata alla versione precedente di Eleonora Trevisiol Etichetta: Annulla Differenza successiva →
Riga 1: {{Nota disambigua}} {{NN\|linguistica\|marzo 2010}} La '''traduzione''' è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgente", "di origine", "di partenza" o "prototesto") e la successiva produzione di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto"). Il termine "traduzione" tuttavia non indica solamente l'atto del tradurre, ma anche il testo tradotto, risultante da questa attività; per questi motivi, spesso alcuni studiosi e teorici hanno preferito evitare l'ambiguità usando un termine diverso e più specifico: ad esempio, il sostantivo "il tradurre" ([[Henri Meschonnic]]) oppure le locuzioni "attività traducente" (''activité traduisante''), "operazione traducente" (''opération traduisante'') ([[Georges Mounin]]) o altre ancora.▼ ~~La '''traduzione''' è un'attività che comprende l'interpretazione del significato di un testo ("sorgentesono solo cazzate non ascoltate Porco schifo~~ ~~Bastaaaa non c'è la faccio piu con ste balle~~ ▲ di un nuovo testo, equivalente a quello di origine, ma in un'altra lingua (lingua "di destinazione", "di arrivo" o "metatesto"). Il termine "traduzione" tuttavia non indica solamente l'atto del tradurre, ma anche il testo tradotto, risultante da questa attività; per questi motivi, spesso alcuni studiosi e teorici hanno preferito evitare l'ambiguità usando un termine diverso e più specifico: ad esempio, il sostantivo "il tradurre" ([[Henri Meschonnic]]) oppure le locuzioni "attività traducente" (''activité traduisante''), "operazione traducente" (''opération traduisante'') ([[Georges Mounin]]) o altre ancora. == Descrizione ==

Traduzione: differenze tra le versioni