Differenze tra le versioni di "Discussione:Oblast'"

:Capisco il punto, ma a mio modo di vedere resta non risolutivo, perché in italiano la parola oblast' è largamente più utilizzata in relazione alla lingua russa che a quella serba, e il fatto che in lingue diverse si scriva in modo diverso non mi sembra decisivo per eliminare quella che è la resa secondo le convenzioni di it.wiki di una lettera dell'alfabeto. Indipententemente da tutto, comunque, mi sembra del tutto intempestiva la modifica dell'incipit quando in questa discussione siamo ben lontani dal raggiungimento di un consenso. Noto che una certa fretta di tirare per la propria strada senza attendere la formazione di un consenso accomuna Vicipaedianus e l'IP che, durante il blocco dell'utente, gli dà ragione in questa discussione e ne porta avanti le cause altrove (vedi le varie voci sulla Crimea)...--[[Utente:Antenor81|Antenor81]] ([[Discussioni utente:Antenor81|msg]]) 09:29, 29 gen 2020 (CET)
::Ripristinato. Titolo e incipit devono coincidere. --[[utente:retaggio|Retaggio]] [[Discussioni_utente:retaggio|''(msg)'']] 10:35, 29 gen 2020 (CET)
 
Non mi è affatto chiaro perché la suddivisione regionale mantenga il nome in russo (oblast') quando quella inferiore ([[rajon]]) viene invece italianizzata in "distretto"... da notare che abbiamo [[regioni dell'Ucraina]] vs [[Oblast' della Russia]]... Boh! L'intero campo semantico mi pare un campo minato. Bisognerebbe fare un vaglio orizzontale e verificare se tenere i nomi delle divisioni territoriali in lingua originaria o in italiano. --[[Utente:Dans|Dans]] ([[Discussioni utente:Dans|msg]]) 15:59, 29 gen 2020 (CET)
17 707

contributi