Episodi di The Mentalist (seconda stagione): differenze tra le versioni

Cho viene contattato dalla polizia di [[Oakland]] per un caso di omicidio: arrivato sul posto assieme a Jane, riconosce la vittima in David Seung, suo ex amico quand'erano entrambi neinella gang dei Playboy di Even Park, una gang. L'unica prova del caso, un foglio pieno di codici, viene intascato da Jane. In seguito, la nonna di Seung fa visita a Cho negli uffici del CBI e quila sidonna scoprerivela che Seung aveva lasciato la gang dopo esser stato in prigione per dodici anni, nonostante. Cho però non cicrede credaalle parole dell'anziana. Invogliato da Jane, Chol'agente si reca nuovamente assieme a lui nel suo quartiere, dove fa visita a due membri della gang. Nel negozio che usano come base, rivelano soltanto che Cho ai tempi era noto come "[[Uomo Ghiaccio|Iceman]]". All'oscuro di Lisbon, Jane e Cho rimangono a Oakland, andandoe insi recano presso un'impresa finanziaria,: la Cedar Creek Equitis. Jane chiede più volte a Cho di andare a trovare KS, altro membro della gang che ha un conto in sospeso con Cho, ma quest'ultimo si rifiuta. In serata, l'agente viene aggredito in casa propria insieme alla fidanzata, che viene pestata da due malviventi probabilmente coinvolti con la sua gang: la ragazza è costretta ad andare in ospedale mentre Cho è rimasto illeso. Con l'arrivo della polizia, Lisbon spiega all'agente come verranno divisi i compiti all'interno dell'unità per continuare l'indagine, ma Cho decide di intraprendere una violenta azione personale contro la gang. Cho, fedelmente seguito dal curioso Jane, va a fare nuovamente visita nel negozio dei membri della gang, trovandone solo uno che però gli rivela dove si trova KS, nuovo obiettivo dell'agente. Intanto, su ordine di Lisbon, Van Pelt e Rigsby vannosi recano a Oakland aper parlare nuovamente con gli impiegati della Cedar Creek Equitis. Mentre Van Pelt e Rigsby interrogano il direttore Adam Reed, Cho s'infiltra furtivamente nella casa di KS e Jane rimane in macchina a riposarsi. Cho raggiunge KS e lo interroga a modo suo in una stanza chiusa, riuscendo a ottenere delle informazioni, mentre Jane viene raggiunto e catturato da un membro della gang: quando Cho esce dalla stanza puntando una pistola alla schiena di KS trova il consulente del CBI nella stessa situazione. Jane riesce a calmare la situazione e a uscire illeso dall'appartamento di KS assieme all'agente del CBI. In seguito Jane chiama Rigsby per farsi aiutare nelle indagini. La segretaria di Reed, Crystal, viene trovata da Van Pelt mentre fa uso di cocaina: viene arrestata e portata al CBI, dove dice che Reed usa droga, presa da Seung, e che abusa sessualmente di lei. Reed becca Seung a rubare e lo ricatta per farsi dare la droga tramite le sue conoscenze nella gang; viene anche svelata l'identità dei codici presenti nel foglio che era l'unica prova sulla scena del delitto Seung, ovvero password dei conti finanziari di alcuni dei clienti più ricchi della Cedar Creek Equitis. Ritornati per una terza e ultima volta negli uffici della Cedar Creek Equitis, Rigsby, Cho e Jane trovano Reed mentre fa uso di droga assieme a un'altra donna e Reed vienelo arrestatoarrestano: voleva far rubare a Seung i codici delle password per rivenderli. Nonostante questo, Cho ammanetta e preleva Reed, lo porta fuori dall'edificio, lo stordisce e, apparentemente, gli spara, il tutto mentre Jane e Rigsby lo inseguono supportati da un impiegato dell'azienda che stava facendo le pulizie. Arrivati all'esterno, trovano Cho e il presunto cadavere di Reed: Rigsby fa finta di sbarazzarsi del corpo mentre Cho e Jane incalzano l'impiegato e lo costringono a rivelarsi, arrestandolo. Negli uffici del CBI Reed tenta di intraprendere un'azione legale nei confronti di Cho, che lo aveva ripetutamente colpito pur sapendo che Reed non era coinvolto nell'omicidio, ma il direttore dell'azienda finanziaria viene ricattato dalla squadra che trattiene un testimone, la sua stessa segretaria, che potrebbe mettere Reed in una grave posizione: quest'ultimo è quindi costretto a patteggiare con il procuratore. A Cho non rimane che fare le sue scuse alla nonna di Seung per avergli dato torto.