Batman - Il ritorno del Cavaliere Oscuro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
m →Altri media: ordine alfabetico per i paragrafi |
||
Riga 133:
== Altri media ==
=== Animazione ===▼
* Nel [[1998]] [[Bruce Timm]] rende omaggio al Cavaliere Oscuro di [[Frank Miller]] con un episodio della serie animata ''[[Batman - Cavaliere della notte]]''. La puntata si intitola ''Legends of the Dark Knight'' e viene trasmessa dal canale televisivo statunitense [[The Kids WB! Network]]. Il presupposto narrativo è l'incontro di alcuni ragazzini che raccontano ognuno una propria versione di [[Batman]]. Uno di questi lo descrive come in ''Il ritorno del Cavaliere Oscuro''. L'episodio narrato è la versione animata della lotta tra Batman e il leader dei Mutanti che avviene in una discarica. Bruce Timm modella l'Uomo Pipistrello e il suo costume sul personaggio cupo e invecchiato di Miller. Lo stesso Robin è la ragazzina di tredici anni [[Caroline Keene Kelley]]. Le storyboards su cui si sviluppa il cartone animato vengono realizzate da [[Darwyn Cooke]] e ricevono l'approvazione dello stesso Miller<ref>Batman:animated /Editrice: Harper Entertainment / 1998</ref>.<br />In accordo con la guida ufficiale degli episodi della serie animata così come stilata da [[Paul Dini]], si tratta dell'episodio n. 105. La numerazione parte dal primo episodio di ''[[Batman: The Animated Series]]'' del [[1992]]<ref>Batman:animated / episode guide /Editrice: Harper Entertainment / 1998</ref>.▼
* Nel 2004 viene prodotta dalla [[Warner Bros. Animation]] una nuova [[The Batman|serie animata su Batman]]. Nell'episodio n. 46, trasmesso dal canale statunitense [[The CW]] il 3 febbraio 2007, si descrive una Gotham del futuro dove si deve riscoprire la storia (ormai mito) di Batman in quanto bisogna affrontare il ritorno di un potenziato [[Mister Freeze]]. In omaggio a ''Dark Knight Returns'', Batman viene dipinto come nell'opera milleriana e il nuovo Mister Freeze arriva a pronunciare la frase "The Dark Knight Returns!". Il titolo dell'episodio è ''Artifacts'' in originale, mentre nella versione italiana è ''Reperti archeologici''.▼
* Un film a cartoni animati basato sul fumetto è stato realizzato dal regista [[Jay Oliva]] per la ''Warner Bros. Animation''. L'opera è stata divisa in due parti e distribuita direttamente nel mercato home video con il titolo [[Batman: The Dark Knight Returns - Part 1]] (nel 2012) e [[Batman: The Dark Knight Returns - Part 2]] (nel 2013)<ref>[http://www.comicbookmovie.com/fansites/BatFreak/news/?a=60250 First THE DARK KNIGHT RETURNS Images Now Online<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>. Si tratta dell'opera più fedele (come trasposizione) del fumetto di Miller in quanto usa le stesse tavole originali come storyboard per il cartoon<ref name=vs86/>. Anche i testi sono ripresi fedelmente<ref name=vs86/>. Nonostante questo non riscuote plauso da parte della critica e del pubblico, risultando statica nella narrazione e non riuscendo a trasmettere le innovazioni linguistiche dell'opera originale<ref name=vs86/>. Il budget di produzione è di circa 3,5 milioni di dollari e la voce di Batman è (nella versione inglese) quella di [[Peter Weller]] mentre [[Ariel Winter]] la presta alla nuova Robin.▼
=== Cinema ===
{{citazione|Non ne voglio sapere niente di questa merda e non ho intenzione di vedere quei film (riferendosi alla trilogia di Batman di Nolan e all'imminente ''Batman v Superman: Dawn of Justice''). Facessero il cazzo che vogliono, io non ne faccio parte.|Frank Miller durante la conferenza stampa tenutasi a Roma in occasione dell'anteprima italiana di ''Sin City - Una donna per cui uccidere'', il 15 settembre 2014<ref name=vs83>{{cita | Valentino Sergi | pp.83-85}}.</ref>}}
Line 144 ⟶ 150:
Questi lungometraggi contribuiscono ad alimentare nel pubblico una percezione di Batman come personaggio oscuro e del mondo in cui vive (che per estensione è l'[[Universo DC]]) come un mondo cupo e più realistico. Si crea quindi una separazione (anche solo come percezione) tra l'[[Marvel Cinematic Universe|universo cinematografico della Marvel-Disney]] (costruito a partire da [[Iron Man (film)|Iron Man]] del 2008), considerato più leggero nei toni, e il possibile nuovo universo cinematografico della DC-Warner che trova il suo punto di partenza con ''[[L'uomo d'acciaio|Man Of Steel]]'' di [[Zack Snyder]] del [[2013]]. Proprio Snyder anni prima aveva mostrato interesse in una trasposizione de ''Il Ritorno del Cavaliere Oscuro'', ma dato il suo coinvolgimento nel rilancio di Superman il regista ha poi optato per una rielaborazione meno diretta, utilizzando il fumetto di Miller principalmente come tavolozza dalla quale attingere per l'estetica di ''[[Batman v Superman: Dawn of Justice]]'', primo crossover cinematografico DC che funge da sequel de ''L'uomo d'acciaio''<ref>Frank Billington, [http://www.firstshowing.net/2009/02/25/exclusive-zack-snyders-thoughts-on-adapting-dark-knight-returns/ Exclusive: Zack Snyder's Thoughts on Adapting Dark Knight Returns]</ref>.
▲=== Animazione ===
▲* Nel [[1998]] [[Bruce Timm]] rende omaggio al Cavaliere Oscuro di [[Frank Miller]] con un episodio della serie animata ''[[Batman - Cavaliere della notte]]''. La puntata si intitola ''Legends of the Dark Knight'' e viene trasmessa dal canale televisivo statunitense [[The Kids WB! Network]]. Il presupposto narrativo è l'incontro di alcuni ragazzini che raccontano ognuno una propria versione di [[Batman]]. Uno di questi lo descrive come in ''Il ritorno del Cavaliere Oscuro''. L'episodio narrato è la versione animata della lotta tra Batman e il leader dei Mutanti che avviene in una discarica. Bruce Timm modella l'Uomo Pipistrello e il suo costume sul personaggio cupo e invecchiato di Miller. Lo stesso Robin è la ragazzina di tredici anni [[Caroline Keene Kelley]]. Le storyboards su cui si sviluppa il cartone animato vengono realizzate da [[Darwyn Cooke]] e ricevono l'approvazione dello stesso Miller<ref>Batman:animated /Editrice: Harper Entertainment / 1998</ref>.<br />In accordo con la guida ufficiale degli episodi della serie animata così come stilata da [[Paul Dini]], si tratta dell'episodio n. 105. La numerazione parte dal primo episodio di ''[[Batman: The Animated Series]]'' del [[1992]]<ref>Batman:animated / episode guide /Editrice: Harper Entertainment / 1998</ref>.
▲* Nel 2004 viene prodotta dalla [[Warner Bros. Animation]] una nuova [[The Batman|serie animata su Batman]]. Nell'episodio n. 46, trasmesso dal canale statunitense [[The CW]] il 3 febbraio 2007, si descrive una Gotham del futuro dove si deve riscoprire la storia (ormai mito) di Batman in quanto bisogna affrontare il ritorno di un potenziato [[Mister Freeze]]. In omaggio a ''Dark Knight Returns'', Batman viene dipinto come nell'opera milleriana e il nuovo Mister Freeze arriva a pronunciare la frase "The Dark Knight Returns!". Il titolo dell'episodio è ''Artifacts'' in originale, mentre nella versione italiana è ''Reperti archeologici''.
▲* Un film a cartoni animati basato sul fumetto è stato realizzato dal regista [[Jay Oliva]] per la ''Warner Bros. Animation''. L'opera è stata divisa in due parti e distribuita direttamente nel mercato home video con il titolo [[Batman: The Dark Knight Returns - Part 1]] (nel 2012) e [[Batman: The Dark Knight Returns - Part 2]] (nel 2013)<ref>[http://www.comicbookmovie.com/fansites/BatFreak/news/?a=60250 First THE DARK KNIGHT RETURNS Images Now Online<!-- Titolo generato automaticamente -->]</ref>. Si tratta dell'opera più fedele (come trasposizione) del fumetto di Miller in quanto usa le stesse tavole originali come storyboard per il cartoon<ref name=vs86/>. Anche i testi sono ripresi fedelmente<ref name=vs86/>. Nonostante questo non riscuote plauso da parte della critica e del pubblico, risultando statica nella narrazione e non riuscendo a trasmettere le innovazioni linguistiche dell'opera originale<ref name=vs86/>. Il budget di produzione è di circa 3,5 milioni di dollari e la voce di Batman è (nella versione inglese) quella di [[Peter Weller]] mentre [[Ariel Winter]] la presta alla nuova Robin.
== Parodie ==
| |||