Salām: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Rb
Riga 1:
{{nota disambigua|il comune del [[Mali]]|SalameSalam (Mali)|SalameSalam}}
SALAME
{{nota disambigua|il comune del [[Mali]]|Salame (Mali)|Salame}}
{{S|lessicologia}}
La parola '''salāmesalām''' "سلام", in [[lingua araba|arabo]] significa "pace", essendo la radice [[semiti]]ca ''s-l-m'' legata al significato di "salvezza, salute, pace".<br />
L'espressione forse più conosciuta nei paesi non-arabofoni è ''ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ'' ("la pace sia su di voi"), che è il saluto che ogni [[musulmani|musulmano]] rivolge, ma equivale all'italiano "ciao" o "buongiorno", e ricevendo in risposta ''وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ'' ("e con voi la pace").<br />
Inoltre l'espressione ''ma‘a as-salāma'' ("مَعَ ٱلسَّلَامَةِ"), che ha lo stesso significato di arrivederci, viene tradotta "con [te] la salute".