Discussione:Pietre d'inciampo in Italia/Archivio3: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 109:
::Le note vanno poste in relazione all'informazione a cui si riferiscono per, cui, se per esempio si riferiscono ai cenni biografici, vanno poste lì; se si riferiscono a più affermazioni, anche su pdi diverse (magari di una stessa famiglia) si usa il <code><ref name></code>. --[[Utente:Antonio1952|Antonio1952]] ([[Discussioni utente:Antonio1952|msg]]) 22:44, 9 mar 2020 (CET)
::: Si certo! Ho omesso (sbadato io) che le note di quella sezione si devono riferire all'effettiva posa della pietra (giornali, siti di comuni etc...) --[[Utente:TheWorm12|TheWorm12]] ([[Discussioni utente:TheWorm12|msg]]) 23:28, 9 mar 2020 (CET)
== Come scrivere "Pietre d'Inciampo": maiuscolo / minuscolo {{fatto}} ==
Ho in corso una discussione con Gi87 in merito a come scrivere Pietre d'Inciampo, se con le maiuscole o le minuscole.
Qui di seguito i messaggi che ci siamo scambiati oggi
''Ciao. Ho visto che hai ritenuto di mettere in minuscolo "Pietre/a d'Inciampo": così ho visto sulla pagina milanese, non so se anche sulle altre. Non condivido assolutamente: penso che tu non abbia recepito il significato del progetto originale di Gunter Demnig, in base al quale Stolperstein (in tedesco) o Pietra d'Inciampo (in italiano), e così nelle altre lingue europee, è oggi la denominazione ufficiale (anche se non registrata) del monumento diffuso, presente in tutta Europa, per ricordare le vittime della persecuzione nazi-fascista. Con questa ottica, ti chiederei di ripristinare le maiuscole. Grazie.--1522 (msg) 15:39, 30 mar 2020 (CEST)''
:''Ho uniformato il maiuscolo e minuscolo in tutte le voci, prima c'era di tutto e di più (ora è in minuscolo). In Wikipedia di base evitiamo l'abuso del maiuscolo, limitandolo a quando sia veramente necessario (v. [[Aiuto:Maiuscolo e minuscolo]]). Per questo motivo, per quanto sia partito dal nome di un progetto (che comunque era in lingua tedesca inizialmente), ora è diventato ormai una specie di nome comune per indicare quel tipo di "monumento", quindi utilizzare il maiuscolo è superfluo. -- Gi87 (msg) 15:43, 30 mar 2020 (CEST)''
::''[@ Gi87] - mi spiace, ma non condivido che "Pietra d'Inciampo" sia un nome comune, anzi è un nome ben preciso che identifica "quel" monumento diffuso. Proprio per distinguerlo dalle troppe imitazioni che oggi ci sono che abusano della definizione "pietra d'inciampo". A maggior riprova nelle pagine delle Pietre d'Inciampo in Italia non sono incluse le pietre farlocche esistenti (ne ho già inventariare oltre un centinaio) e quindi è opportuno l'uso del maiuscolo; non si tratta di un abuso. Se hai notato correttamente che ad oggi era preaente maiuscolo e minuscolo, sarebbe molto meglio uniformare tutto al maiuscolo. Grazie--1522 (msg) 15:54, 30 mar 2020 (CEST)''
:::''T'invito allora ad aprire una discussione nella pagina "[[Pietre d'inciampo]]". -- Gi87 (msg) 17:31, 30 mar 2020 (CEST)''
Di fatto, al momento Gi87 ha ritenuto di portare tutto a minuscolo. Ribadisco il mio parere contrario, in particolare per distinguere il progetto originale di Demnig dalle varie contraffazioni che esistono. Mi piacerebbe vedere commenti.
Grazie a tutti.--[[Utente:Marco steiner|1522]] ([[Discussioni utente:Marco steiner|msg]]) 17:56, 30 mar 2020 (CEST)
:Pingo il diretto interessato {{ping|Gi87}} [[Utente:TheWorm12|TheWorm12]] ([[Discussioni utente:TheWorm12|msg]]) 01:33, 31 mar 2020 (CEST)
::Grazie per il ping. Sarebbe in realtà stato meglio aprire la discussione nella pag. "[[Pietre d'inciampo]]", visto che riguarda la dicitura in tutte le pagine correlate alla voce madre. -- [[Utente:Gi87|Gi87]] ([[Discussioni utente:Gi87|msg]]) 14:28, 31 mar 2020 (CEST)
:::{{at|Gi87}} ormai tutte le discussioni sono qui, al massimo si può segnalare. Secondo me è meglio minuscola--<span style="font-family:Comic Sans MS">[[User:ValeJappo|<span style="text-shadow: 1px 1px 1px purple;color:white">Val<span style="color:red">eJa</span>ppo</span>]]</span>[[User talk:ValeJappo|<span style="color:DeepSkyBlue"><sup><small>『msg』</small></sup></span>]] 14:33, 31 mar 2020 (CEST)
::::Beh, oltre alla convenzione [[Aiuto:Maiuscolo e minuscolo]] che scoraggia le maiuscole ove non necessarie, anche [https://www.beniculturali.it/mibac/opencms/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Eventi/visualizza_asset.html?id=65637&pagename=129 lo stesso MIBACT] utilizza il minuscolo. In ogni caso, non è con la maiuscola o con la minuscola che si distinguono dalle eventuali contraffazioni. --'''[[Utente:Superchilum|<span style="color:#209090;">Superchilum</span>]]'''<sup>([[Discussioni_utente:Superchilum|scrivimi]])</sup> 14:33, 31 mar 2020 (CEST)
:::::Usa il minuscolo anche la voce della Treccani citata nella voce: {{Treccani|pietra-d-inciampo_%28Lessico-del-XXI-Secolo%29/|piètra d'inciampo}}.--[[Utente:Moroboshi|<span style="color:#800000;font-weight: bold;">Moroboshi</span>]]<sup> [[Discussioni utente:Moroboshi|scrivimi]]</sup> 14:46, 31 mar 2020 (CEST)
::::::Esatto, così come si trova in minuscolo il termine anche sulla maggior parte della stampa principale ([https://www.repubblica.it/cronaca/2020/01/27/news/intervista_a_gunter_demnig_pietre_d_inciampo-246899432/ ''La Repubblica''], [https://lab24.ilsole24ore.com/pietre-inciampo/ ''Il Sole 24 Ore''], [https://www.ilpost.it/2018/12/11/pietre-inciampo-cosa-sono/ ''Il Post''], [https://www.lastampa.it/cronaca/2020/01/27/news/la-mappa-delle-pietre-d-inciampo-1.38388913 ''La Stampa''], [https://www.ilgiorno.it/como/cronaca/como-comune-svicola-su-pietra-inciampo-1.4993379 ''Il Giorno'']) e media ([https://tg24.sky.it/milano/2020/01/15/pietre-inciampo-milano-posa.html Sky TG 24]). -- [[Utente:Gi87|Gi87]] ([[Discussioni utente:Gi87|msg]]) 15:15, 31 mar 2020 (CEST)
:::::::Chiaramente sono in minoranza. Personalmente resto del mio parere, ma mi adeguo e quindi utilizzerò il minuscolo. Non sono in grado di curare l'uniformità in tutte le pagine che fanno riferimento alle pietre d'inciampo, che ormai non sono poche! In cambio del fatto che non insisto, posso chiedere che chi è in grado di farlo, provveda a sistemare il template per le pietre d'inciampo: come rilevato, funziona male l'unione verticale delle celle. Grazie--[[Utente:Marco steiner|Marco steiner]] ([[Discussioni utente:Marco steiner|msg]]) 15:51, 31 mar 2020 (CEST)
::::::::{{+1}} a favore della trascrizione corretta in minuscolo.
::::::::altri riferim./fonti:
::::::::* {{cita web|autore=Niccolò Tommaseo|wkautore=Niccolò Tommaseo|autore2=Bernardo Bellini|wkautore2=Bernardo Bellini|url=http://www.bdcrusca.it/im_tom.asp?radice=000057481_6&file_seq=308|titolo=pietra|opera=[[Dizionario della lingua italiana (Tommaseo)|Dizionario della lingua italiana]]|anno=1861|città=Torino|editore=Unione tipografico-editrice|via=bdcrusca.it|accesso=31 marzo 2020|citazione=[...] VII. [T.] Pietra d'inciampo, è in orig. lo stesso che Pietra di scandalo ; ma questo concerne intoppi e pericoli mor. e soc.; quello ha senso più ampio, e anzi di danno che di reità. Anco pers. può essere pietra d'inciampo e di scandalo. [...]|p=1023}}
::::::::* {{cita web|autore=Niccolò Tommaseo|wkautore=Niccolò Tommaseo|autore2=Bernardo Bellini|wkautore2=Bernardo Bellini|url=http://www.bdcrusca.it/im_tom.asp?radice=000057481_4&file_seq=502|titolo=inciampo|opera=[[Dizionario della lingua italiana (Tommaseo)|Dizionario della lingua italiana]]|anno=1861|città=Torino|editore=Unione tipografico-editrice|via=bdcrusca.it|accesso=31 marzo 2020|citazione=[...] 4. Trasl. [T.] Pietra d'inciampo [...] = Magal. Lett. (Mt.) Supposta la materia ingenerabile e incorruttibile, ei l'ha concepita in un modo così simbolo alla natura divina, che… questo suo concetto ha servito di pietra d'inciampo per far precipitare alcuni in quest'eresia. [...]|p=1409}}
::::::::--[[Utente:BOSS.mattia|BOSS.mattia]] ([[Discussioni utente:BOSS.mattia|msg]]) 23:02, 31 mar 2020 (CEST)
| |||