Ortografia ligure: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Annullate le modifiche di Pietro Varese (discussione) |
m inserita voce grafia del ligure provenzale Etichetta: Editor wikitesto 2017 |
||
Riga 341:
{{Vedi anche|Grafia monegasca}}
La grafia monegasca è impiegata per la trascrizione della variante di ligure parlata nel [[Principato di Monaco]].
== Grafia del ligure provenzale ==
== Grafia del ligure provenzale ==
'''PERCHE' NOI SIAMO LIGURI PROVENZALI '''
1) perché quando abbiamo sete noi beviamo '''''l'àiga''''' e non '''''l'ègua''''';
2) perché un fratello per noi è '''''in frài''''' e non '''''in frè;'''''
3) perché da noi il 21 giugno inizia '''''l'estàe''''' e non '''''l'estè;''''' (anzi, da noi non finisce mai'''...)'''
4) perché quando dobbiamo fare un muro a secco noi usiamo '''''u test<u>ù</u>''''' e non '''''a maséta;'''''
5) perché noi, per costruire i tetti, adoperiamo i '''''madriéi''''' e non '''''i''''' '''''cantéi;'''''
'''.....''' '''ma soprattutto perché noi, da Dolcedo a Nizza non ci diamo del ''ti'' ma del ''t<u>u</u> /ty/ !'' '''<div style="text-align:right;">
</div>
'''''Per i lettori''''': ''il trattino e la linea sottoscritti sono comunemente e molteplicemente utilizzati dalla Zanichelli Editore in gran parte delle sue Opere. Su gentile concessione della suddetta Casa Editrice gli stessi due segni diacritici sono in maniera del tutto inedita da me impiegati, limitatamente alla parte dialettale dei miei lavori, come segni di alterazione del grafema o dell'intera parola''.
<div style="text-align:right;">''PVM''</div>
'''Di seguito è visibile la tabella delle equivalenze tra grafemi e fonemi del ligure provenzale'''
<br />
<gallery>
File:TABELLA DELLE EQUIVALENZE TRA GRAFEMI E FONEMI DEL LIGURE PROVENZALE.jpg|
File:EQUIVALENZE TRA GRAFEMI E FONEMI DEL LIGURE PROVENZALE.jpg|
File:EQUIVALENZE TRA GRAFEMI E FONEMI 2.jpg|
EQUIVALENZE TRA GRAFEMI E FONEMI 3.jpg|
</gallery>
== Note ==
| |||