Il segno dei quattro: differenze tra le versioni

Dopo numerose ricerche ed un lungo inseguimento in barca, Holmes riesce ad arrestare l'uomo dalla gamba di legno e ad uccidere il suo misterioso compagno, l'indiano Tonga, che aveva attentato alla vita di Holmes con una delle sue frecce avvelenate. Prima di essere arrestato, Jonathan Small, l'uomo dalla gamba di legno, lascia cadere il tesoro nel fiume in modo che non possa più essere trovato. Small racconta in seguito che il tesoro gli spettava di diritto, poiché era stato lui insieme a tre [[Sikh]] suoi compagni a rubarlo durante la [[Rivolta dei Sepoy]] (uccidendo chi lo aveva in consegna), finendo per questo ai lavori forzati nelle [[isole Andamane]]; per questo lasciava messaggi firmati "il segno dei quattro". In seguito il padre di Mary e Sholto rubarono il tesoro, e Jonathan Small evase dal carcere per riprenderselo a tutti i costi. Dice infine che non aveva intenzione di uccidere il figlio di Sholto, ma Tonga l'aveva assassinato senza pietà. Watson, colpito dalla bellezza e dal coraggio della signorina Morstan, le chiede di sposarlo e lei accetta.