Vuk (romanzo): differenze tra le versioni