Discussione:Svanezia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 17:
::::Concordo con Dans. <del>Io ho sempre sentito il termine Svaneti</del> e tra l'altro anche l'ambasciata italiana di Tbilisi lo usa frequentemente anche su documenti ufficiali (e mantiene per altre regioni georgiane, come l'Ossezia, l'esonimo italiano. --[[Utente:Andrys8|Andrys8]] ([[Discussioni utente:Andrys8|msg]]) 15:30, 25 giu 2020 (CEST)
:::::"Io ho sempre sentito" non è una motivazione oggettiva. --[[Utente:Avemundi|A<small>VE</small>M<small>VNDI</small>]] [[discussioni utente:Avemundi|✉]] 17:29, 26 giu 2020 (CEST)
::::::Anche semplicemente facendo una ricerca su internet, si può vedere facilmente come il toponimo "Svanezia" venga correntemente utilizzato in italiano, dai quotidiani nazionali e non (v. [https://www.lastampa.it/tuttogreen/2019/06/28/news/salini-impregilo-no-al-mega-progetto-idroelettrico-in-svanezia-1.36544562 ''La Stampa'' - 2019], [https://www.agenzianova.com/a/0/2292178/2019-02-04/infrastrutture-georgia-premier-bakhtadze-annuncia-nuovi-progetti-nella-regione-della-svanezia Agenzia Nova - 2019], [https://www.avvenire.it/agora/pagine/georgia-tra-vello-doro-e-matrigna-russia-1 ''Avvenire'' - 2016], [https://espresso.repubblica.it/plus/articoli/2016/07/26/news/georgia-l-ex-milanista-kaladze-e-le-dighe-della-discordia-1.278558 ''L'Espresso'' - 2016], [https://www.repubblica.it/esteri/2017/02/16/news/le_dighe_della_discordia_in_georgia-158453722/ ''La Repubblica'' - 2017], [https://www.ildolomiti.it/cronaca/2020/georgia-comitiva-di-italiani-travolta-da-una-valanga-ci-sono-3-morti-una-quarta-persona-ricoverata-con-fratture-multiple ''Il Dolomiti'' - 2020], [https://altreconomia.it/la-diga-divide-la-georgia-scatenare-rivolta/ ''Altreconomie'' - 2016], tutte ricorrenze recenti) alla narrativa (v. [https://books.google.si/books?id=3JxTAgAAQBAJ&pg=PT46&lpg=PT46&dq=svanezia&source=bl&ots=4xo3C2qmRA&sig=ACfU3U07f_9-u4KeVIOcnEsHmNOw3qzPpA&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjInfzDzLPqAhVmkIsKHYvmDU84HhDoATAIegQIChAB#v=onepage&q=svanezia&f=false 1], [https://books.google.si/books?id=I2tIdQYmcxoC&pg=PA46&lpg=PA46&dq=svanezia&source=bl&ots=W9wxngzTkn&sig=ACfU3U3ALHaxyOeSKqNBsqoI3m-BhTb84Q&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjInfzDzLPqAhVmkIsKHYvmDU84HhDoATAJegQICRAB#v=onepage&q=svanezia&f=false 2]), fino ad arrivare alla pubblicistica (v. [https://books.google.si/books?id=4w3BDwAAQBAJ&pg=PA141&lpg=PA141&dq=svanezia&source=bl&ots=F3iUYNIsFR&sig=ACfU3U2zYAT29-XDP7qAZ90MgePRqQBiWQ&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjZmeu7zLPqAhVjlosKHb2QC6Q4FBDoATADegQIChAB#v=onepage&q=svanezia&f=false 1]) e riviste specializzate (v. [http://www.touringmagazine.it/articolo/2981/laltra-georgia ''Touring magaz.'']). Toponimo anche usato fuori dall'Italia in altri contesti italofoni (v. [https://www.swissinfo.ch/ita/svizzera-georgia_verdura-fresca-sulle-tavole-georgiane-grazie-a-un-iniziativa-svizzera/41477386 Svizzera]). Si registrano anche gli usi più svariati in contesti minori, come quello fotografico (es. [https://photomilano.org/2019/09/20/la-svanezia-in-georgia-di-mirko-torresani-contest-fotografico-photomilano/ 1], [https://www.accademiasantagiulia.it/uploads/2019-5-9/Marco%20Preti%20-%20bruchure%2016x16%20%20OVUNQUE.pdf 2]).<br>
::::::Senza dimenticare anche la presenza del termine in enciclopedie come, oltre a quelle già indicate in voce, [http://www.treccani.it/enciclopedia/caucasia/ ''Treccani'' al lemma "Caucaso"] ("Svanezia" appare poi anche in una [https://concorso.lonelyplanetitalia.it/fotografie/svanezia copertina della ''Lonely Planet'']. Uno spostamento non è quindi giustificato. -- [[Utente:Gi87|Gi87]] ([[Discussioni utente:Gi87|msg]]) 15:17, 4 lug 2020 (CEST)
| |||