Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:Kirk39"

(→‎Treccani: nuova sezione)
Ciao, ho una curiosità da chiederti, dato che mi è tornata in mente una questione passata: Treccani titola Nassiriya, ma al tempo ti eri detto contrario allo spostamento e mi pare ti fosse detto favorevole a mantenere la grafia attuale (Nāṣiriya).
In base a cosa diventa determinante quanto titolato da Treccani? Vi erano ulteriori elementi a favore di ''Nāṣiriya''? --&nbsp;[[Discussioni utente:Wind of freedom|<span style="font-family:Calibri; color:#022663">'''WOF&nbsp;·'''&nbsp;<span style="font-family:Georgia; color:#D0142C;"><small>Wind of freedom</small></span>&nbsp;'''·'''</span>]] 01:46, 9 lug 2020 (CEST)
:Vero, in Swaziland il discorso della translitterazione non c'entra. Però anche laddove si deve translitterare, non dovrebbe prevalere ciò che è conosciuto dalla maggioranza della popolazione italofona? E a questo punto la domanda sorge spontanea: come si stabilisce quest'ultimo parametro? A intuito mi vien da dire che quanto riportato dalle fonti (non una, ovviamente!) giornalistiche possa ben rappresentare il parlato comune (vedi la diffusione del termine ''lockdown'' di origine mediatica) e, nel caso di Nāṣiriya anche toponomastico (vie, piazze ecc che fanno riferimento alla strage). Cosa ne pensi a riguardo? Ovviamente non sei tenuto a rispondermi, chiedo solo per comprendere meglio la tua idea sul tema e quindi il tuo punto di vista sul nome Swaziland! --&nbsp;[[Discussioni utente:Wind of freedom|<span style="font-family:Calibri; color:#022663">'''WOF&nbsp;·'''&nbsp;<span style="font-family:Georgia; color:#D0142C;"><small>Wind of freedom</small></span>&nbsp;'''·'''</span>]] 18:11, 9 lug 2020 (CEST)
13 111

contributi