Improvviso dell'Ohio: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
 
Riga 29:
'''''Improvviso dell'Ohio''''' (in [[lingua inglese]] ''Ohio Impromptu'') è un [[dramma]] breve in un atto unico scritto nel [[1981]] dal [[drammaturgo]] [[Irlanda|irlandese]] [[Samuel Beckett]] e stampato per la prima volta nel [[1981]] (nella raccolta ''Rockaby and Other Short Pieces'', [[Grove Press]], London). La traduzione francese dell'autore stesso venne pubblicata dalle [[Éditions de Minuit]] con il titolo ''Impromptu d'Ohio'', nella raccolta ''Catastrophe et autres dramaticules'' ([[1982]]). Quella italiana, di [[Carlo Fruttero]] e [[Franco Lucentini]], in ''Tre pezzi d'occasione'', presso [[Giulio Einaudi Editore|Einaudi]] nel [[1982]].
 
SonoI personaggi sono un ascoltatore e un lettore, secondo indicazione di Beckett il più possibile simili d'aspetto, seduti a un tavolo di legno grezzo. Hanno entrambi lungo cappotto nero e lunghi capelli bianchi. Uno legge e l'altro interrompe battendo le nocche della mano sinistra sul tavolo, al che il primo spesso ripete quel che legge. Il ritmo di interruzioni e riprese ha quasi una cadenza musicale. Quel che legge nel libro è la storia di un uomo che è andato via da un posto lungo il fiume, dove ha vissuto tanti anni con una persona ora scomparsa, e si è trasferito sull'altra riva. Qui gli fa visita qualcuno che si mette a leggergli una storia in piena notte, facendogli compagnia.
 
La prima mondiale fu nel [[1981]] a [[Columbus (Ohio)]], in occasione di un convegno internazionale su Beckett, tenuto per i suoi 75 anni. La regia era di [[Alan Schneider]] e gli attori erano David Warrilow e Rand Mitchell. La prima italiana, nel [[1982]], per la regia di Giancarlo Romani Adami, aveva come attori [[Virginio Gazzolo]] e Paolo Cosenza.