Annales Bertiniani: differenze tra le versioni

Negli ''Annales Bertiniani'' è contenuto uno dei principali riferimenti al popolo dei ''[[Rus']]'', che costituirono la prima [[Stato|entità statuale]] organizzata nella zona dell'attuale [[Russia occidentale]], [[Ucraina]] e [[Bielorussia]], ovvero la [[Rus' di Kiev|''Rus''' di Kiev]]. Viene narrato, infatti, di un gruppo di [[vichinghi]], che si riferivano a sé stessi come ''Rus<nowiki>'</nowiki>'', reduci da un viaggio a [[Costantinopoli]] nell'[[838]]; temendo di ritornare al loro paese attraversando le [[steppa|steppe]] dell'[[Europa sudorientale]], a causa della possibilità di attacchi dei [[Magiari]], scelsero di passare molto ad occidente, attraversando la [[Germania]].

Nei pressi di [[Magonza]] vennero interrogati dall'imperatore franco [[Luigi il Pio]]; risposero che il loro condottiero era conosciuto come ''chacanus'' ([[lingua latina|latinizzazione]] di ''[[khagan]]'') e che venivano dalla Russia settentrionale, anche se la loro patria originaria era la [[Scandinavia]].<ref>Gwyn Jones, ''A History of the Vikings'', 2nd ed., London, Oxford University Press, 1984, pp. 249-250.</ref>. Questo riferimento contenuto degli ''Annales Bertiniani'' è uno dei pochi, reperibili in fonti storiche, che abbiano consentito di stabilire la lontana origine [[normanni|normanna]] della popolazione della [[Rus' di Kiev]].