Geroglifici egizi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 2001:B07:645B:4751:D112:7944:125F:270C (discussione), riportata alla versione precedente di Pirrica
Etichetta: Rollback
→‎Scrittura: Miglioramento; aggiunta della variante della trascrizione di y in egizio; aggiunta del valore fonetico con relative fonti.
Riga 27:
 
== Scrittura ==
{| borderclass="1" bgcolor="#F9F9F9" cellpadding="2wikitable" style="border:1px solid #aaa; text-align:center;margin-left:4px;border-collapse:collapse;" cellpadding="2" border="1" bgcolor="#F9F9F9"
|+
! colspan="5" |<span style="font-size: 120%;">Segni monoconsonantici</span>
|-
Line 37 ⟶ 38:
|-
|<hiero>A</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''''3'''''</span>
|{{IPA|/a/}}
|<span style="font-size: 120%;">''a''</span>
|
| style="text-align:left;" | chiamato ''[[aleph]]'', [[occlusiva glottidale sorda]]<br />avvoltoio egiziano
|-
|<hiero>i</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''ỉ''', '''i'''</span><ref name=":0">{{Cita web|url=https://archive.org/details/egyptianhierogly01budguoft|titolo=An Egyptian hieroglyphic dictionary}}</ref><ref name=":1">{{Cita web|url=https://www.pdf.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjlrqWgy-ftAhUBIMUKHXXWDxcQFjAAegQIAhAC&url=https%3A%2F%2Fwww.lettere.uniroma1.it%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2F269%2Flista%2520dei%2520segni%2520geroglifici.pdf&usg=AOvVaw0XpqaW_fM3P1OjZ8dRX4oL|titolo=Lista dei segni geroglifici}}</ref>
|<span style="font-size: 120%;">'''ỉ'''</span>
|{{IPA|/i/, /å/}}
|<span style="font-size: 120%;">''i/a''</span>
|
| style="text-align:left;" | chiamato ''[[Jodh|yod]]'', [[approssimante palatale]]<br />canna
|-
|<hiero>i-i</hiero> o <hiero>y</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''y'''</span>
|{{IPA|/j/}}
|<span style="font-size: 120%;">''y''</span>
|Veniva trascritto anche come '''ī'''
 
nelle versioni più vecchie.<ref name=":0" />
| style="text-align:left;" | doppio ''yod''<br />paio di canne o due barre
|-
|<hiero>a</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'' ‘ ''</span>
|{{IPA|/ʔ/}}
|<span style="font-size: 120%;">'' a ''</span>
|
| style="text-align:left;" | chiamato ''[[ajin]]'', [[fricativa faringale sonora]]<br />braccio
Line 62 ⟶ 65:
|<hiero>w</hiero> o <hiero>W</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''w'''</span>
|{{IPA|/w/, /u/}}
|<span style="font-size: 120%;">''w/u''</span>
|
| style="text-align:left;" | chiamato ''[[waw]]'', [[approssimante labiovelare sonora]]<br />pulcino di quaglia o sua abbreviazione ieratica
|-
|<hiero>b</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''b'''</span>
|{{IPA|/b/}}
|<span style="font-size: 120%;">''b''</span>
|
| style="text-align:left;" |piede
Line 74 ⟶ 77:
|<hiero>p</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''p'''</span>
|{{IPA|/p/}}
|<span style="font-size: 120%;">''p''</span>
|
| style="text-align:left;" | stuoia di canna o sgabello
Line 80 ⟶ 83:
|<hiero>f</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''f'''</span>
|{{IPA|/f/}}
|<span style="font-size: 120%;">''f''</span>
|
| style="text-align:left;" | vipera (vipera della sabbia)
Line 86 ⟶ 89:
|<hiero>m</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''m'''</span>
|{{IPA|/m/}}
|<span style="font-size: 120%;">''m''</span>
|
| style="text-align:left;" | civetta
Line 92 ⟶ 95:
|<hiero>n</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''n'''</span>
|{{IPA|/n/}}
|<span style="font-size: 120%;">''n''</span>
|
| style="text-align:left;" | acqua
Line 98 ⟶ 101:
|<hiero>r</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''r'''</span>
|{{IPA|/r/}}
|<span style="font-size: 120%;">''r''</span>
|
| style="text-align:left;" | bocca
Line 104 ⟶ 107:
|<hiero>h</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''h'''</span>
|{{IPA|/h/}}
|<span style="font-size: 120%;">''h''</span>
|
| style="text-align:left;" | tettoia di giunchi o cortile
|-
|<hiero>H</hiero>
|'''ḥ'''
|<span style="font-size: 120%;">'''{{unicode|ḥ}}'''</span>
|{{IPA|/ħ/}}
|<span style="font-size: 120%;">''h''</span>
|
| style="text-align:left;" | ''h'' enfatica, [[fricativa faringale sorda]]<br />treccia di lino o lucignolo
|-
|<hiero>x</hiero>
|'''ḫ''', '''kh'''<ref name=":0" group="nota">La trascrizione in '''kh''' è meno precisa.</ref>
|<span style="font-size: 120%;">'''{{unicode|ḫ}}'''</span>
|{{IPA|/kh/}}
|<span style="font-size: 120%;">''kh''</span>
|
| style="text-align:left;" | [[fricativa velare sorda]]<br />placenta o setaccio
|-
|<hiero>X</hiero>
|'''ẖ''', '''kh<ref name=":0" group="nota" />'''
|<span style="font-size: 120%;">'''{{unicode|ẖ}}'''</span>
|{{IPA|/ç/}}
|<span style="font-size: 120%;">''kh''</span>
|
| style="text-align:left;" | [[fricativa palatale sorda]]<br />ventre e coda di un animale
Line 128 ⟶ 131:
|<hiero>s</hiero> o <hiero>z</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''s'''</span>
|{{IPA|/s/}}
|<span style="font-size: 120%;">''s''</span>
|
| style="text-align:left;" | stoffa piegata o chiavistello
Line 134 ⟶ 137:
|<hiero>S</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''š'''</span>
|{{IPA|/ʃ/}}
|<span style="font-size: 120%;">''sh''</span>
|
| style="text-align:left;" | stagno
Line 140 ⟶ 143:
|<hiero>q</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''{{unicode|ḳ}}'''</span>
|{{IPA|/q/}}
|<span style="font-size: 120%;">''k''</span>
|
| style="text-align:left;" | ''k'' enfatica, [[occlusiva uvulare sorda]]<br />pendio
Line 146 ⟶ 149:
|<hiero>k</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''k'''</span>
|{{IPA|/k/}}
|<span style="font-size: 120%;">''k''</span>
|
| style="text-align:left;" | cesto con manico
Line 152 ⟶ 155:
|<hiero>g</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''g'''</span>
|{{IPA|/g/}}
|<span style="font-size: 120%;">''g''</span>
|
| style="text-align:left;" | supporto di vaso
Line 158 ⟶ 161:
|<hiero>t</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''t'''</span>
|{{IPA|/t/}}
|<span style="font-size: 120%;">''t''</span>
|
| style="text-align:left;" | focaccia
Line 164 ⟶ 167:
|<hiero>T</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''{{unicode|ṯ}}'''</span>
|{{IPA|/tj/}}<ref name=":1" />
|<span style="font-size: 120%;">''tj''</span>
|
| style="text-align:left;" | [[occlusiva palatale sorda]]<br />briglia
Line 170 ⟶ 173:
|<hiero>d</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''d'''</span>
|{{IPA|/d/}}
|<span style="font-size: 120%;">''d''</span>
|
| style="text-align:left;" | mano
Line 176 ⟶ 179:
|<hiero>D</hiero>
|<span style="font-size: 120%;">'''{{unicode|ḏ}}'''</span>
|{{IPA|/dj/}}
|<span style="font-size: 120%;">''dj''</span>
|
| style="text-align:left;" | [[occlusiva palatale sonora]]<br />cobra