Differenze tra le versioni di "Discussioni progetto:Storia"

:::{{Favorevole}} anch'io per motivi di omogeneità con le fonti citate, anche se la traduzione "insediamenti" mi appare assai più calzante, almeno in termini di italiano contemporaneo.--[[Utente:Jeanambr|Jeanambr]] ([[Discussioni utente:Jeanambr|msg]]) 15:52, 4 gen 2021 (CET)
::::{{ping|Jeanambr}} È proprio per il fattore "traduzione più corretta" che non sono stato bold e non ho spostato io stesso la voce. Se qualcuno trovasse delle fonti di storiografia attuale in cui venisse normalmente utilizzato il termine "Insediamenti dello Stretto" io sarei pronto a lasciare la pagina nello stato attuale. Tutte le fonti che ho trovato e quelle che possiedo però li chiamano "Stabilimenti dello Stretto" o direttamente "Straits Settlements".--[[Utente:Janik98|Janik]] ([[Discussioni utente:Janik98|msg]]) 17:17, 4 gen 2021 (CET)
:::::Sulla base delle fonti, non solo quelle citate, ma numerose altre che si trovano cercando con Google [https://www.google.com/search?q=Stabilimenti+dello+Stretto&client=firefox-b-d&sxsrf=ALeKk02QyNtgKO2LluIRGMqX-bAAHjh9ng:1609798016806&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=2ahUKEwjJqc73pIPuAhVBzaQKHUpEBLAQ_AUoAXoECAgQCw&biw=1908&bih=932 tra i libri], non c'è dubbio che che nell'italiano d'antan la formula utilizzata, anche in pubblicazioni ufficiali, era "stabilimenti dello Stretto": confermo quindi il mio parere favorevole allo spostamento della voce.--[[Utente:Jeanambr|Jeanambr]] ([[Discussioni utente:Jeanambr|msg]]) 23:16, 4 gen 2021 (CET)