L'avventura del carbonchio azzurro: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
non è il carbonchio ma è il diamante. Per questo motivo anche il titolo è sbagliato il titolo corrette è: "the blue diamond" e non "the adventure of the blue carbuncle"
Annullata la modifica 117740813 di 93.42.66.141 (discussione) Le traduzioni italiane usano "carbonchio". Sul titolo originale c'è poco da dire...
Etichetta: Annulla
Riga 18:
}}
 
'''''ilL'avventura diamantedel carbonchio azzurro''''' (''The blueAdventure of the Blue diamondCarbuncle'') è un [[racconto]] [[Giallo (genere)|giallo]] del 1892, il settimo dei 56 che vedono protagonista [[Sherlock Holmes]] scritti dall'autore britannico [[Arthur Conan Doyle]]. La storia fu pubblicata originariamente nel 1892 nel numero di gennaio della rivista ''[[The Strand Magazine]]''<ref>{{cita web |url=http://www.sherlockian.net/canon/stories/blue.html |titolo=The Blue Carbuncle|lingua=en|accesso=2 febbraio 2017|sito=Sherlockian.net }}</ref> e fu la settima ad essere inclusa alla raccolta ''[[Le avventure di Sherlock Holmes]]''.
 
== Trama ==
Nel periodo natalizio, i giornali riportano la notizia del furto del diamantecarbonchio azzurro, un gioiello dal valore inestimabile, dalla stanza di hotel della proprietaria, la contessa di Morcar. John Horner, idraulico pregiudicato, viene arrestato dalla polizia a causa della sua presenza sulla scena del crimine, nonostante egli si professi innocente e la pietra non sia ancora stata ritrovata.
 
Alcuni giorni dopo, Watson si reca in visita da Holmes, trovando il detective intento ad esaminare un vecchio e logoro cappello, portatogli dal commissario Peterson. Holmes spiega che il cappello è caduto, insieme a un'oca, ad un signore trovatosi coinvolto in una rissa con dei teppisti. Peterson, da persona onesta, li ha portati a Holmes con la speranza di rintracciare il proprietario; tuttavia, la presenza del nome Henry Baker su una targhetta legata alla zampa dell'animale è di poco aiuto, essendo un nome molto comune nella città di Londra. Il commissario decide dunque di cucinare l'oca e di lasciare il cappello a Holmes, che lo può così utilizzare come esercizio intellettuale.
 
Al termine della spiegazione, giunge di fretta il commissario Peterson con la pietra preziosa, spiegando sbigottito che il diamante,[[Granato|carbonchio]] è stato trovato da sua moglie nel [[Gozzo (anatomia)|gozzo]] dell'oca (in realtà le oche non sono provviste di gozzo, e ciò è considerato da alcuni il più grande errore di Conan Doyle<ref>{{cita web|autore=Alfred Hickling |url=https://www.theguardian.com/books/2004/dec/04/classics.arthurconandoyle |titolo=A four-pipe poseur. Alfred Hickling on Leslie S Klinger's definitive New Annotated Sherlock Holmes|pubblicazione=The Guardian |accesso=9 aprile 2017|lingua=en}}</ref>). Rendendosi conto che l'identità di Henry Baker è ormai parte di un caso più importante del previsto, Holmes decide di provare a rintracciarlo. Basandosi sulle deduzioni fatte osservando il cappello, Holmes intuisce l'età, la posizione sociale, l'intelligenza e la situazione domestica dell'uomo, senza però riuscire a determinare se egli fosse consapevole di portare un oggetto di così grande valore.
 
In seguito all'annuncio pubblicato da Holmes sui principali quotidiani, Baker si presenta al 221B di Baker Street, confermando le deduzioni di Holmes. Quest'ultimo consegna a Baker un'oca appena comprata, spiegando che l'altra era già stata mangiata. Baker accetta entusiasta l'offerta, rifiutando di prendere con sé le interiora della sua oca, dando così a Holmes la prova di non essere al corrente della presenza della pietra preziosa. Tuttavia, prima di andarsene, Baker rivela a Holmes di aver acquistato l'oca all'Alpha Inn, una locanda nei pressi del [[British Museum]].