Lingua hassaniyya: differenze tra le versioni

La '''ḥassāniyya''' (o, secondo altre traslitterazioni, '''''hassanya''''', '''''hasaniyya''''', '''''hassaniya''''', '''''ḥassānīya''''', '''''assanya''''', {{arabo|الحسانية}}), o '''ḥassānī'''<ref>Si veda in [http://www.sgg.gov.ma/bo5952F.pdf?cle=42 Constitution marocaine] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110816020305/http://www.sgg.gov.ma/bo5952F.pdf?cle=42 |data=16 agosto 2011 }}</ref>, '''arabo mauritano''' o '''mauro''', o localmente '''klâm hassân''' «parlata dei [[Banu Hassan]]», '''klâm el-bidhân''' «parlata dei Bianchi»<ref>[http://lacito.vjf.cnrs.fr/ALC/Languages/Hassaniyya_popup.htm Pagina della hassaniyya] sul sito del "Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale".</ref>, è un [[dialetto]] arabo parlato in [[Mauritania]], nel [[Sahara Occidentale]], nel sud del [[Marocco]] ([[Guelmim]], [[Assa]], nei [[Mhamid el Ghizlane]] ({{arabo|محاميد الغزلان|Maḥāmid al-Ghizlān}}), [[Tarfaya]], nel deserto [[Algeria|algerino]], nel [[Senegal]] e nell'estremo settentrione del [[Mali]] e del [[Niger]].

 

 

In origine dialetto dei [[beduini]] del [[clan]] dei Banū Ḥassān, essa è fortemente influenzata dall'[[Lingua araba|arabo]] letterale, dalla [[lingua zenaga]] ([[lingua berbera]] della Mauritania), come pure dalle [[lingue niger-kordofaniane]] con le quali è in contatto, fra cui il [[lingua wolof|wolof]] e il [[lingua soninké|soninké]].