Boris Pasternak: differenze tra le versioni

Nel [[1958]] ''Il dottor Živago'' frutterà a Pasternak l'assegnazione del [[Premio Nobel per la letteratura]]. Proprio l'assegnazione del premio scatenò una vicenda singolare che vide il coinvolgimento dei servizi segreti occidentali. Infatti il regolamento dell'Accademia Svedese, ente designato a scegliere il vincitore del [[Premio Nobel per la letteratura]], prevede che per ottenere il riconoscimento, l'opera in questione debba essere stata pubblicata nella lingua materna dell'autore, requisito di cui ''Il dottor Živago'' difettava. Pertanto, a pochi giorni dal momento in cui l'assegnazione avrebbe dovuto essere resa nota, un gruppo di agenti della [[Central Intelligence Agency|Cia]] e dell'intelligence britannica riuscì ad intercettare la presenza di un manoscritto in lingua russa a bordo di un aereo in volo verso [[Malta]]. Obbligarono così l'aereo a deviare, per entrare in possesso momentaneamente del manoscritto che, fotografato pagina per pagina, fu precipitosamente pubblicato su carta con intestazione russa e con le tecniche tipografiche tipiche delle edizioni russe. Questo lo stratagemma per consegnare il capolavoro perseguitato alla verità e al merito del [[Premio Nobel]].

 

 

Il romanzo fu pubblicato legalmente in [[Russia]] solo nel [[1988]], nel periodo di riforma dell'[[Unione Sovietica]] promosso da [[Michail Gorbačëv|Gorbačëv]], e sarà nel [[1989]] che il figlio dell'autore Evgenij si recherà in [[Svezia]] per ritirare il premio spettante al padre 31 anni prima. Da questo capolavoro della [[letteratura|narrativa novecentesca]] sarà tratto il [[Il dottor Živago (film)|film omonimo]] di successo ([[1965]]) con [[Omar Sharif]], [[Julie Christie]], [[Geraldine Chaplin]], [[Alec Guinness]], [[Rod Steiger]]. Evgenij Pasternak, il figlio dello scrittore, che ha dedicato la vita alla memoria del padre pubblicando tra l'altro un'edizione critica in undici volumi dell'''Opera Omnia'' e ripercorrendo il percorso esistenziale che aveva portato lo scrittore alla conversione cristiana,<ref>Alle accuse assimilazioniste rivoltegli da vari critici, Pasternak ebbe a dichiarare che era preferibile un ebreo sovietico convertito al cristianesimo, piuttosto che uno assimilato all'ateismo e allo stalinismo - cfr. Lazar Fleishman, ''Boris Pasternak: The Poet and His Politics'', Harvard University Press, 2013, pp. 264–266.</ref> è morto a Mosca il 31 luglio 2012, all'età di 88 anni.