Adam Zagajewski: differenze tra le versioni

L'opera di Zagajewski ha ricevuto il riconoscimento della critica internazionale ed è stata tradotta in numerose lingue. Lo scrittore e critico irlandese [[Colm Tóibín]] sottolinea come nelle sue poesie migliori Zagajewski "è riuscito a connettere lo spazio dell'immaginazione con l'esperienza"<ref>{{citeCita news|authorautore=Colm Tóibín|datedata=30 Aprilaprile 2004|url=https://www.theguardian.com/books/2004/may/01/poetry.colmtoibin|titletitolo=Lvov Story|access-dateaccesso=23 Marzomarzo 2021}}</ref>. Il poeta e critico americano [[Robert Pinsky]] osserva che le poesie di Zagajewski riguardano "la presenza del passato nella vita di tutti i giorni: la storia non nel senso della cronaca dei morti [...] ma come una forma immensa, talvolta sottile, inerente a ciò che la gente vede e sente tutti i giorni - e ai modi in cui vediamo e sentiamo"<ref>{{CiteCita news|url=https://www.griffinpoetryprize.com/awards-and-poets/lifetime-recognition-award/adam-zagajewski/|titletitolo=2016 – ADAM ZAGAJEWSKI| access-dateaccesso=23 Marzomarzo 2021}}</ref>.

Una delle sue opere più conosciute dal largo pubblico è la [[poesia]] ''Try to praise the mutilated world'' (''Prova a cantare il mondo mutilato'')<ref>{{CiteCita news |url=https://www.newyorker.com/magazine/2001/09/24/try-to-praise-the-mutilated-world |titletitolo=Try to Praise the Mutilated World|authorautore=Adam Zagajewski|accessdateaccesso=23 Marchmarzo 2021|datedata= 17 Septembersettembre 2001 |workopera=The New Yorker|publishereditore=Condé Nast}}</ref>, uscita sul periodico [[Stati Uniti d'America|statunitense]] ''[[The New Yorker]]'' dopo [[Fatti dell'11 settembre 2001|gli attentati dell'11 settembre 2001]]. Per quel che riguarda il suo lavoro da critico e saggista, molto note sono le sue pubblicazioni sul poeta connazionale [[Czesław Miłosz]], [[Premio Nobel per la Letteratura]] nel [[1980]].