Episodi di Hawaii Five-0 (prima stagione): differenze tra le versioni

Durante una gara di [[surf]], viene ucciso un surfista con un colpo d'arma da fuocafuoco a distanza. L'uomo è un conoscente di Kono e amico del padre di un suo vecchio compare: Ben. Ben e Kono si rincontrano ma lui viene sospettato perché aveva tutti i motivi: l'uomo voleva costruire nel parco in cui viveva con una tranquilla comunità di surfisti e in più lo aveva fatto unico erede in caso di morte del suo patrimonio. Intanto Steve e Danny inseguano la traccia dei Kapo, un'organizzazione che vuole difendere dagli stranieri le isole HawaiianeHawaiane. Loro sono innocenti ma si indaga su loro due ex membri che si scoprono essere i responsabili della morte pagati dal padre di Ben. L'uomo non era infatti il vero padre del ragazzo ma Bene era il figlio della vittima. In più la vittima aveva comprato il terreno al quale lui era interessato. Alla fine Ben e Kono vanno in mare con altri surfisti per il ricordo della vittima e gettano le sue [[cenere|ceneri]] in mare.

Steve e la squadra devono indagare sull'omicidio di una donna apparentemente uccisa dal marito. Lui viene trovato vicino a lei con un coltello, ma essendo un ex [[Navy SEAL]] riesce a scappare e a rifugiarsi con 7 ostaggi su di una importante nave in pensione a [[Pearl Harbor]]. Lui non ricorda cosa è successo ma giura di non essere l'assassino. Steve, credendogli, sale di nascosto sulla nave e prova a trattare. Intanto Kono è con la figlia della donna morta, che era sotto al divano durante l'omicidio ma, essendo shoccatashockata, non rivela nulla. Facendola disegnare, Kono riesce a scoprire che l'assassino della madre non è il padre della piccola ma è un uomo che non conosceva: i due stavano litigando, parlando una lingua che la piccola non conosce. Si scopre che la madre si chiamava Irina ed era una donna [[Russia|russa]], scappata dopo il parto in [[Germania]] dal marito (un uomo violento che la picchiava) e che adesso vuole riprendersi la figlia. Ci riesce, ma l'[[aeroplano|aereo]] su cui sono dopo il rapimento viene bloccato da Kono e Danny che la salvano, riportandola dal padre.