Assassinio di John Fitzgerald Kennedy: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
K.Weise (discussione | contributi)
m →‎Telex che anticipava l'attentato: la traduzione del riferimento alla traduzione: non ha senso!
Roger469 (discussione | contributi)
Copy of the text of the F.B.I. teletype
Riga 42:
 
====Telex che anticipava l'attentato====
Il 17 novembre 1963, alle ore 1:45 di notte, William S. Walter, un dipendente dell'FBI, riceveva sulla telescrivente, nel suo ufficio di New Orleans, da parte del direttore del ''Bureau'', il messaggio allarmante di un complotto. Il telex preannunciava un attentato alla vita del Presidente Kennedy a Dallas, il 22 novembre, da parte di un non ben precisato gruppo militante rivoluzionario.<ref>[https://www.johnkennedy.it/?p=17 ''Il telex che anticipava l'attentato'']. JohnKennedy.</ref><ref>{{en}} [https://www.archives.gov/research/jfk/select-committee-report/part-1c.html ''Teletype from FBI headquarters'']. Final Report of the Subcommittee on the Assassination of John F. Kennedy of the Select Committee on Assassinations (HSCA), House of Representatives, pp. 191-192.</ref><ref>{{Cita libro|cognome=Garrison|nome=Jim|wkautore=Jim Garrison|titolo=JFK - Sulle tracce degli assassini|editore=Sperling Paperback|anno=2003|isbn=88-8274-635-6|cid=Garrison, 2003}}. p. 520.</ref><ref>{{citazione|Accusa [priva di prove] di William Walter a proposito di un telex ricevuto dall'ufficio operativo di New Orleans che avvisava gli uffici operativi meridionali del Bureau che ci sarebbe stato un tentato omicidio|Audizione generale dell'FBI davanti al sottocomitato sui diritti civili del 1976. pag. 1|Allegation by William Walter regarding a telex received by the New Orleans field office warning the Bureau's southern field offices that there would be an assassination attempt.|lingua=en}}</ref></br>
 
{{citazione|URGENTE: 1.45 AM EST
11-17-63 HLF PAGINA UNO
A: TUTTI I SACS
DA: DIRETTORE
Minaccia di assassinare Presidente Kennedy a Dallas Texas novembre 22 linea ventitrè
diciannove sessantatrè. Segue informazioni relative raccolte. Da
informazione ricevuta da Bureau, Bureau ha determinato che gruppo militante
rivoluzionario può tentare assassinare Presidente Kennedy durante suo
programmato viaggio a Dallas Texas novembre ventidue linea ventitré
dicannove sessantatré. Tutti uffici riceventi devono immediatamente contattare
tutti i CIS, PCIS informatori gruppi razziali e ostili e determinare se minaccia
ha qualche base. Bureau deve essere tenuto al corrente tutti sviluppi via
telescrivente. Altri uffici avvisati. Fine. Prego Rispondere.</br>Copia del telescritto dell'FBI||URGENT: 1:45 AM EST 11-17-63 HLF 1 PAGE TO: ALL SACS FROM: DIRECTOR THREAT TO ASSASSINATE PRESIDENT KENNEDY IN DALLAS TEXAS NOVEMBER 22 DASH TWENTY THREE NINETEEN SIXTY THREE. MISC INFORMATION CON- CERNING. INFORMATION HAS BEEN RECEIVED BY THE BUREAS [sic] BUREAU HAS DETERMINED THAT A MILITANT REVOLUTIONARY GROUP MAY ATTEMPT TO ASSASSINATE PRESIDENT KENNEDY ON HIS PROPOSED TRIP TO DALLAS TEXAS NOVEMBER TWENTY TWO DASH TWENTY THREE NINETEEN SIXTY THREE. ALL RE- CEIVING OFFICES SHOULD IMMEDIATELY CONTACT ALL CIS, PCIS LOGICAL RACE AND HATE GROUP INFORMANTS AND DETERMINE IF ANY BASIS FOR THREAT. BUREAU SHOULD BE KEPT ADVISED OF ALL DEVELOPMENTS BY TELETYPE. OTHER OFFICES HAVE BEEN ADVISED. END AND ACK PLS.</br>Copy of the text of the F.B.I. teletype|lingua=en}}
 
==== ''Dallas Morning News'' pubblica un articolo a lutto ====