Laputa - Castello nel cielo: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Annullate le modifiche di 185.59.23.63 (discussione), riportata alla versione precedente di Botcrux
Etichetta: Rollback
riordino sezioni
Riga 9:
|genere = Animazione
|regista = [[Hayao Miyazaki]]
|soggetto = [[Hayao Miyazaki]]
|sceneggiatore = [[Hayao Miyazaki]]
|produttore = [[Isao Takahata]]
|produttore esecutivo = [[Yasuyoshi Tokuma]]
|casa produzione = [[Studio Ghibli]]
|casa distribuzione italiana = [[Buena Vista Home Entertainment]] (edizione DVD 2004)<br, />[[Lucky Red]] (edizione 2012)
|art director = [[Toshio Nozaki]], [[Nizou Yamamoto]]
|character design =
|animatore = [[Tsukasa Tannai]], [[Yasuko Tachiki]], [[Yoshinori Kanada]]
Riga 70:
* [[Emidio La Vella]]: Ko
|fotografo = [[Hirokata Katahashi]]
|montatore = [[Yoshihiro Kasahara]], [[Hayao Miyazaki]], [[Takeshi Seyama]]
|effetti speciali =
|musicista = [[Joe Hisaishi]]
Riga 78:
|sfondo = [[Katsu Hisamura]], [[Kazuhiro Kinoshita]], [[Iijima Kumiko]], [[Noriko Takaya]], [[Masaki Yoshizaki]]
}}
{{Nihongo|'''''Laputa - Castello nel cielo'''''|天空の城ラピュタ|Tenkū no shiro Rapyuta|lett. "Laputa, il castello dei cieli"}}, è ilun terzo lungometraggio[[film d'animazione]] del [[animazione1986]] diretto da [[Hayao Miyazaki]].

Il titolo del film è un esplicito riferimento all'isola immaginaria [[Laputa]], descritta nel romanzo ''[[I viaggi di Gulliver]]'' di [[Jonathan Swift]].
 
Dopo il successo di ''[[Nausicaä della Valle del vento (film)|Nausicaä della Valle del vento]]'', nel [[1985]] [[Hayao Miyazaki]], insieme a [[Isao Takahata]] e alla [[Tokuma Shoten]], fonda lo [[Studio Ghibli]]. La prima opera che nacque fu proprio ''Laputa - Castello nel cielo'', film prodotto tra il giugno [[1985]] e il luglio [[1986]], e uscito nelle sale il 2 agosto dello stesso anno. Il film non tradì le aspettative né dei fan né dello stesso [[Studio Ghibli]], che si apprestava a diventare uno dei più rinomati studi di [[animazione]] del mondo. Lo stesso Miyazaki era scettico riguardo alla sopravvivenza del neonato [[Studio Ghibli]], ma ''Laputa'' resistette e superò qualsiasi dubbio, venendo premiato in [[Giappone]] come miglior [[Cinema d'animazione|film d'animazione]] del [[1986]].
Line 104 ⟶ 106:
 
=== Personaggi ===
;{{nihongo|Pazu|パズー|Pazū}}
* {{nihongo|'''Pazu'''|パズー|Pazū}}: personaggioPersonaggio principale del film, un giovane orfano che lavora nelle miniere. Aiuta Sheeta e l'accompagna per tutta l'avventura inseguendo il sogno sfiorato dal padre: la scoperta di Laputa. Fin dall'inizio si dimostrerà coraggioso e protettivo verso la sua amica. La vita nelle miniere lo ha reso dotato di un'agilità e resistenza sorprendenti.
* {{nihongo|'''Sheeta'''|シータ|Shīta}}: coprotagonista del film, la ragazzina ha vissuto tra i monti in solitudine, custodendo un segreto a cui ora l'esercito e l'agente Muska sono particolarmente interessati. Il suo nome segreto è "Lusheeta Toel Ul Laputa" ed è una degli ultimi discendenti della famiglia reale di Laputa, il leggendario castello volante, come dimostra il suo pendente: una pietra con il simbolo di Laputa e il potere di annullare la forza di gravità.
;{{nihongo|Sheeta|シータ|Shīta}}
* '''Pon''' chiamato anche "nonno Pon" è un uomo anziano che passa la maggior parte del tempo nelle miniere. Pon sostiene di sentire le voci delle pietre e che quando fanno baccano indicano che sopra di loro sta passando Laputa. Mostra a Pazu e Sheeta che dentro le pietre della miniera vi è della ''aeropietra'', un minerale che sembra sprigionare una strana energia, ma che subito, a contatto con l'aria, diventa semplice pietra. Sheeta mostra infine il suo ciondolo che si rivela essere un cristallo di ''aeropietra''. Pon è stupito di vederne un cristallo puro, sostenendo che solo gli abitanti di Laputa possedevano la conoscenza di fabbricarne di tali. Questo permise agli abitanti di fare volare la loro città. Pon avverte Sheeta che la ''gravipietra'' possiede un potere pericoloso, e che poteri del genere così come possono portare gioia alla gente possono anche attirare la rovina.
* {{nihongo|'''Sheeta'''|シータ|Shīta}}: coprotagonistaCoprotagonista del film, la ragazzina ha vissuto tra i monti in solitudine, custodendo un segreto a cui ora l'esercito e l'agente Muska sono particolarmente interessati. Il suo nome segreto è "Lusheeta Toel Ul Laputa" ed è una degli ultimi discendenti della famiglia reale di Laputa, il leggendario castello volante, come dimostra il suo pendente: una pietra con il simbolo di Laputa e il potere di annullare la forza di gravità.
* {{nihongo|'''Muska'''|ムスカ|Musuka}}: un uomo misterioso che controlla i servizi segreti. Possiede molte informazioni su Laputa, ha modi educati e viscidi, è ambizioso e spietato. Cerca la pietra di Sheeta per trovare Laputa e impossessarsi del suo potere. Si rivela infine essere un discendente della stirpe reale di Laputa nonché un lontano parente di Sheeta, avendo a sua volta un nome segreto: "Romuska Palo Ur Laputa". Il casato reale di Laputa infatti un tempo era uno solo, ma quando abbandonò Laputa andando a vivere sulla terraferma si divise in due rami.
;Pon
* '''Dola''': donna a capo di un gruppo di pirati dell'aria, in cerca della pietra di Sheeta. È la madre di tutti i membri della sua banda, con l'eccezione del vecchio meccanico della loro nave, chiamato dai pirati "nonno". Sembra solo una criminale ma poi dimostra di avere anche un lato tenero e materno, affezionandosi ai due ragazzi.
* '''Pon''' chiamatoChiamato anche "nonno Pon" è un uomo anziano che passa la maggior parte del tempo nelle miniere. Pon sostiene di sentire le voci delle pietre e che quando fanno baccano indicano che sopra di loro sta passando Laputa. Mostra a Pazu e Sheeta che dentro le pietre della miniera vi è della ''aeropietra'', un minerale che sembra sprigionare una strana energia, ma che subito, a contatto con l'aria, diventa semplice pietra. Sheeta mostra infine il suo ciondolo che si rivela essere un cristallo di ''aeropietra''. Pon è stupito di vederne un cristallo puro, sostenendo che solo gli abitanti di Laputa possedevano la conoscenza di fabbricarne di tali. Questo permise agli abitanti di fare volare la loro città. Pon avverte Sheeta che la ''gravipietra'' possiede un potere pericoloso, e che poteri del genere così come possono portare gioia alla gente possono anche attirare la rovina.
*'''Famiglia di Dola''': ciurma di pirati dell'aria. Come la madre/capitana, inizialmente sembrano solo dei criminali senza scrupoli, ma alla fine, quando sono obbligati a portare con loro Sheeta e Pazu, cominciano tutti ad affezionarsi ai due, tanto che quando la bambina è incaricata di cucinare per la ciurma alla fine, uno dopo l'altro, quasi tutti i membri dell'equipaggio vanno a darle una mano.
;{{nihongo|Muska|ムスカ|Musuka}}
* Il '''Generale''': è il comandante dell'esercito. Ottuso e militarista, si accorge troppo tardi del vero obiettivo di Muska, ovvero non di servire la loro patria, ma di conquistare per se stesso il potere di Laputa e diventare padrone del mondo.
* {{nihongo|'''Muska'''|ムスカ|Musuka}}: unUn uomo misterioso che controlla i servizi segreti. Possiede molte informazioni su Laputa, ha modi educati e viscidi, è ambizioso e spietato. Cerca la pietra di Sheeta per trovare Laputa e impossessarsi del suo potere. Si rivela infine essere un discendente della stirpe reale di Laputa nonché un lontano parente di Sheeta, avendo a sua volta un nome segreto: "Romuska Palo Ur Laputa". Il casato reale di Laputa infatti un tempo era uno solo, ma quando abbandonò Laputa andando a vivere sulla terraferma si divise in due rami.
 
;Dola
== Influenze ==
* '''Dola''': donnaDonna a capo di un gruppo di pirati dell'aria, in cerca della pietra di Sheeta. È la madre di tutti i membri della sua banda, con l'eccezione del vecchio meccanico della loro nave, chiamato dai pirati "nonno". Sembra solo una criminale ma poi dimostra di avere anche un lato tenero e materno, affezionandosi ai due ragazzi.
[[File:Laputa - Grandville.jpg|thumb|Illustrazione tratta dal romanzo ''[[I viaggi di Gulliver]]'', in cui Gulliver scopre l'isola volante di [[Laputa]]]]
;Famiglia di Dola
 
*'''Famiglia di Dola''': ciurmaCiurma di pirati dell'aria. Come la madre/capitana, inizialmente sembrano solo dei criminali senza scrupoli, ma alla fine, quando sono obbligati a portare con loro Sheeta e Pazu, cominciano tutti ad affezionarsi ai due, tanto che quando la bambina è incaricata di cucinare per la ciurma alla fine, uno dopo l'altro, quasi tutti i membri dell'equipaggio vanno a darle una mano.
Il nome e l'aspetto di "Laputa" derivano dal romanzo di [[Jonathan Swift]] ''[[I viaggi di Gulliver]]'', dove [[Laputa]] è, come nel film, un'isola fluttuante nel cielo e manovrata dai suoi abitanti<ref>{{cita|Clements, McCarthy|pp. 90-91}}.</ref><ref name="WP">{{cita web|url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/laputacastleintheskynrharrington_a0aac9.htm|titolo=‘Laputa: Castle in the Sky’ (NR)|editore=[[The Washington Post]]|autore=Richard Harrington|data=2 settembre 1989|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>. Nel film le tremende armi di Laputa vengono illustrate come la potenza divina nei miti della distruzione di [[Sodoma]] e [[Gomorra (città)|Gomorra]] nella [[Bibbia]] e in quelli dell'[[Itihasa|poema epico induista]] ''[[Rāmāyaṇa]]'' in cui si parla della "freccia di [[Indra]]". Anche il nome Sheeta potrebbe essere un riferimento a [[Sītā|Sita]], la protagonista del poema stesso<ref name="FAQ">{{cita web|url=http://www.nausicaa.net/miyazaki/laputa/faq.html|titolo=Laputa: The Castle in the Sky - FAQ|editore=Nausicaa.net|autore=Ryoko Toyama|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>.
;Il Generale
 
* Il '''Generale''': èÈ il comandante dell'esercito. Ottuso e militarista, si accorge troppo tardi del vero obiettivo di Muska, ovvero non di servire la loro patria, ma di conquistare per se stesso il potere di Laputa e diventare padrone del mondo.
Le architetture del villaggio di Pazu sono basate sulle città [[Miniera sotterranea|minerarie]] [[galles]]i. Miyazaki visitò per la prima volta il Galles nel 1984 ed ebbe modo di assistere in prima persona allo [[Sciopero dei minatori britannici del 1984-1985|sciopero dei minatori]] di quegli anni. Tornato in patria per dirigere ''Laputa'', il film riflette la sua esperienza gallese: «Sono stato in Galles subito dopo la fine dello sciopero dei minatori. Ho veramente ammirato il modo in cui i sindacati dei minatori lottavano fino in fondo per il loro lavoro e le loro comunità, e volevo riflettere la forza di queste comunità nel mio film»<ref>{{cita web|url=http://www.hackwriters.com/anime2.htm|titolo=Studio Ghibli: Animated Magic|editore=Hackwriters.com|autore=David Gordon|data=maggio 2006|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>. In un'intervista al ''[[The Guardian]]'' ha aggiunto: «Ho ammirato quegli uomini, ho ammirato il modo in cui combattevano per salvare il loro modo di vivere, proprio come facevano anche i minatori in Giappone. Molte persone della mia generazione vedono i minatori come un simbolo; una razza in estinzione di uomini combattenti. Ora non ci sono più»<ref>{{cita web|url=http://film.guardian.co.uk/interview/interviewpages/0,6737,1569689,00.html|titolo=A god among animators|autore=Xan Brooks|editore=[[The Guardian]]|data=14 settembre 2005|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>. Su una parete della casa del caporeparto della miniera dove lavora Pazu si vede un poster con un minatore che alza il pugno chiuso<ref>{{cita news|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/04/24/sulle-nuvole-quei-due-ragazzi-in-fuga.html|titolo=Sulle nuvole Quei due ragazzi in fuga con il mago Miyazaki|autore=Luca Raffaelli|editore=La Repubblica|accesso=29 luglio 2015|data=24 aprile 2012}}</ref>.
 
===Riferimenti ad altre opere di Miyazaki===
[[Hayao Miyazaki]] ha ripreso molti temi dalla sua storica serie televisiva ''[[Conan il ragazzo del futuro]]'': i due ragazzi in fuga, i masnadieri dal cuore d'oro che all'inizio sono avversari e alla fine alleati dei protagonisti, la figura dell'antagonista finale, spietato e avido di potere a livello planetario.
 
I robot di ''Laputa'' sono analoghi a quello che appare nell'episodio 155 di [[Lupin III]], ''[[Episodi de Le nuove avventure di Lupin III#ep155|I ladri amano la pace]]'', diretto dallo stesso Miyazaki. Alcuni animali immaginari presenti a Laputa sono identici allo scoiattolo-volpe di ''[[Nausicaä della Valle del vento (film)|Nausicaä della Valle del vento]]''.
 
=== Influenze successive ===
* ''[[Nadia - Il mistero della pietra azzurra]]'', serie TV di [[Hideaki Anno]], [[Shinji Higuchi]] (1990-1991): la protagonista, una fanciulla in fuga, aiutata da un ragazzo ingegnoso, ha una pietra dai poteri misteriosi che la collega a una civiltà perduta; un trio di antagonisti diventa loro alleato quando si palesa il vero, inquietante [[supercattivo]]. Il soggetto, analogo ma con ambientazione e sviluppi differenti, fu derivato da un soggetto antecedente a Laputa, dello stesso Miyazaki.
* ''[[Viaggio verso Agartha]]'', film d'animazione di [[Makoto Shinkai]] (2011). I motivi simili sono visti all'inizio della storia: una ragazza con una radio alimentata da una pietra misteriosa incontra un ragazzo che proviene da una civiltà nascosta.
* ''[[Mary e il fiore della strega]]'', film d'animazione di [[Hiromasa Yonebayashi]] (2017): le influenze sono la parte del volo tra le nuvole e la scoperta dell'isola volante.
* Altre influenze (di ''Laputa'', ma anche di Miyazaki in generale) si possono riscontrare in gran parte dell'animazione nipponica: in ''[[Tenchi muyō! Ryōōki]]'', il nucleo di ogni astronave di Jurai è un albero gigantesco; una sonda aliena viene trasformata in albero nella serie ''[[Il club della magia!]]''; il game designer [[Hironobu Sakaguchi]] ha citato ''Laputa'' come fonte di ispirazione per la sua serie di videogiochi di Final Fantasy, citandolo in particolare come un'influenza sui veicoli volanti della serie.
* ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'', di [[Gary Trousdale]] e [[Kirk Wise]] (2001) condivide molti temi con ''Laputa'' e ''Nadia''.
* Nel videogioco ''[[Il professor Layton e l'eredità degli Aslant]]'', il santuario Aslant e i golem sono un evidente riferimento a Laputa come raffigurata nel film ''Laputa - castello nel cielo''.
 
== Colonna sonora ==
Line 219 ⟶ 208:
* 1987 - [[Mainichi Film Concours]]
** [[Ofuji Noburo Award]] ad [[Hayao Miyazaki]], il suo staff e la compagnia Tokuma Shoten
 
== Riferimenti ==
[[File:Laputa - Grandville.jpg|thumb|Illustrazione tratta dal romanzo ''[[I viaggi di Gulliver]]'', in cui Gulliver scopre l'isola volante di [[Laputa]]]]
 
Il nome e l'aspetto di "Laputa" derivano dal romanzo di [[Jonathan Swift]] ''[[I viaggi di Gulliver]]'', dove [[Laputa]] è, come nel film, un'isola fluttuante nel cielo e manovrata dai suoi abitanti<ref>{{cita|Clements, McCarthy|pp. 90-91}}.</ref><ref name="WP">{{cita web|url=https://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/laputacastleintheskynrharrington_a0aac9.htm|titolo=‘Laputa: Castle in the Sky’ (NR)|editore=[[The Washington Post]]|autore=Richard Harrington|data=2 settembre 1989|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>. Nel film le tremende armi di Laputa vengono illustrate come la potenza divina nei miti della distruzione di [[Sodoma]] e [[Gomorra (città)|Gomorra]] nella [[Bibbia]] e in quelli dell'[[Itihasa|poema epico induista]] ''[[Rāmāyaṇa]]'' in cui si parla della "freccia di [[Indra]]". Anche il nome Sheeta potrebbe essere un riferimento a [[Sītā|Sita]], la protagonista del poema stesso<ref name="FAQ">{{cita web|url=http://www.nausicaa.net/miyazaki/laputa/faq.html|titolo=Laputa: The Castle in the Sky - FAQ|editore=Nausicaa.net|autore=Ryoko Toyama|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>.
 
Le architetture del villaggio di Pazu sono basate sulle città [[Miniera sotterranea|minerarie]] [[galles]]i. Miyazaki visitò per la prima volta il Galles nel 1984 ed ebbe modo di assistere in prima persona allo [[Sciopero dei minatori britannici del 1984-1985|sciopero dei minatori]] di quegli anni. Tornato in patria per dirigere ''Laputa'', il film riflette la sua esperienza gallese: «Sono stato in Galles subito dopo la fine dello sciopero dei minatori. Ho veramente ammirato il modo in cui i sindacati dei minatori lottavano fino in fondo per il loro lavoro e le loro comunità, e volevo riflettere la forza di queste comunità nel mio film»<ref>{{cita web|url=http://www.hackwriters.com/anime2.htm|titolo=Studio Ghibli: Animated Magic|editore=Hackwriters.com|autore=David Gordon|data=maggio 2006|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>. In un'intervista al ''[[The Guardian]]'' ha aggiunto: «Ho ammirato quegli uomini, ho ammirato il modo in cui combattevano per salvare il loro modo di vivere, proprio come facevano anche i minatori in Giappone. Molte persone della mia generazione vedono i minatori come un simbolo; una razza in estinzione di uomini combattenti. Ora non ci sono più»<ref>{{cita web|url=http://film.guardian.co.uk/interview/interviewpages/0,6737,1569689,00.html|titolo=A god among animators|autore=Xan Brooks|editore=[[The Guardian]]|data=14 settembre 2005|accesso=26 aprile 2014|lingua=en}}</ref>. Su una parete della casa del caporeparto della miniera dove lavora Pazu si vede un poster con un minatore che alza il pugno chiuso<ref>{{cita news|url=http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/04/24/sulle-nuvole-quei-due-ragazzi-in-fuga.html|titolo=Sulle nuvole Quei due ragazzi in fuga con il mago Miyazaki|autore=Luca Raffaelli|editore=La Repubblica|accesso=29 luglio 2015|data=24 aprile 2012}}</ref>.
 
===Riferimenti ad altre opere di Miyazaki===
[[Hayao Miyazaki]] ha ripreso molti temi dalla sua storica serie televisiva ''[[Conan il ragazzo del futuro]]'': i due ragazzi in fuga, i masnadieri dal cuore d'oro che all'inizio sono avversari e alla fine alleati dei protagonisti, la figura dell'antagonista finale, spietato e avido di potere a livello planetario.
 
I robot di ''Laputa'' sono analoghi a quello che appare nell'episodio 155 di [[Lupin III]], ''[[Episodi de Le nuove avventure di Lupin III#ep155|I ladri amano la pace]]'', diretto dallo stesso Miyazaki. Alcuni animali immaginari presenti a Laputa sono identici allo scoiattolo-volpe di ''[[Nausicaä della Valle del vento (film)|Nausicaä della Valle del vento]]''.
 
== Influenze culturali ==
* ''[[Nadia - Il mistero della pietra azzurra]]'', serie TV di [[Hideaki Anno]], [[Shinji Higuchi]] (1990-1991): la protagonista, una fanciulla in fuga, aiutata da un ragazzo ingegnoso, ha una pietra dai poteri misteriosi che la collega a una civiltà perduta; un trio di antagonisti diventa loro alleato quando si palesa il vero, inquietante [[supercattivo]]. Il soggetto, analogo ma con ambientazione e sviluppi differenti, fu derivato da un soggetto antecedente a Laputa, dello stesso Miyazaki.
* ''[[Viaggio verso Agartha]]'', film d'animazione di [[Makoto Shinkai]] (2011). I motivi simili sono visti all'inizio della storia: una ragazza con una radio alimentata da una pietra misteriosa incontra un ragazzo che proviene da una civiltà nascosta.
* ''[[Mary e il fiore della strega]]'', film d'animazione di [[Hiromasa Yonebayashi]] (2017): le influenze sono la parte del volo tra le nuvole e la scoperta dell'isola volante.
* Altre influenze (di ''Laputa'', ma anche di Miyazaki in generale) si possono riscontrare in gran parte dell'animazione nipponica: in ''[[Tenchi muyō! Ryōōki]]'', il nucleo di ogni astronave di Jurai è un albero gigantesco; una sonda aliena viene trasformata in albero nella serie ''[[Il club della magia!]]''; il game designer [[Hironobu Sakaguchi]] ha citato ''Laputa'' come fonte di ispirazione per la sua serie di videogiochi di Final Fantasy, citandolo in particolare come un'influenza sui veicoli volanti della serie.
* ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'', di [[Gary Trousdale]] e [[Kirk Wise]] (2001) condivide molti temi con ''Laputa'' e ''Nadia''.
* Nel videogioco ''[[Il professor Layton e l'eredità degli Aslant]]'', il santuario Aslant e i golem sono un evidente riferimento a Laputa come raffigurata nel film ''Laputa - castello nel cielo''.
 
== Note ==