Rei Ayanami: differenze tra le versioni

Nel quinto episodio, esplicitamente dedicato al personaggio, Rei pronuncia sette battute e cinquantadue parole, mentre nel sesto venticinque battute<ref>{{cita|Cannarsi|vol. 3, pp. 32-33}}.</ref>. Per molto tempo infatti Anno dimenticò di esplorare la personalità di Rei, ignorandola o dandole uno spazio marginale. Verso il quattordicesimo episodio, quindi, cercò di dare più spazio ai pensieri e alle emozioni del personaggio inserendo un suo lungo [[monologo]] poetico, un [[flusso di coscienza]] con immagini e parole apparentemente scollegate fra di loro<ref>{{cita|Poggio|p. 49}}.</ref><ref>{{cita|Cavallaro|p. 66}}.</ref>. La sua idea era quella di rappresentare una Rei affetta da [[schizofrenia]], ma quando provò a scrivere la sceneggiatura della puntata rimase paralizzato<ref name=June>{{cita libro|capitolo={{nihongo|Hideaki Anno|庵野秀明|}} - Part II|pp=32-33|titolo=新世紀エヴァンゲリオン残酷な天使のように|editore=Magazine Magazine|lingua=ja|data=1997|isbn=4-906011-25-X}}</ref>. Un suo amico per cercare di aiutarlo gli prestò un volume di una collana chiamata {{nihongo|''Bessatsu Takarajima''|別冊宝島||lett. "isola del tesoro"}} sulle [[disturbo mentale|malattie mentali]], al cui interno era riportata una poesia scritta da un [[follia|malato di mente]]; dopo aver letto la poesia la mente del regista si riempì d'immagini e riuscì a scrivere il monologo tutto d'un fiato<ref name=June/>. Nel ventunesimo episodio invece il primo clone di Rei, ucciso da [[Personaggi di Neon Genesis Evangelion#Naoko Akagi|Naoko Akagi]] nella versione definitiva, dopo essere stato strangolato e aver momentaneamente perso coscienza, sarebbe sopravvissuto, ritrovandosi in una [[Glossario di Neon Genesis Evangelion#Centro di comando operativo|sala comandi]] della Nerv vuota senza la dottoressa Akagi<ref>Dallo script originale dell'episodio in ''Evangelion Original'', volume 3.</ref>. Egli ebbe fin dall'inizio l'idea della morte di Rei, poi presentata nel ventitreesimo episodio<ref name=Kentaro/>. Durante la produzione, inoltre, Kunihiko Ikuhara, infastidito dall'immagine idealizzata e il feticismo che gli appassionati avevano costruito attorno al personaggio, propose ad Anno di tradirli e mostrarla come una ragazza vera che si sposa e «rimane incinta nell'ultima puntata», ma egli rifiutò la proposta<ref>{{cita pubblicazione|titolo=Monthly Anime Style|mese=aprile|anno=2000|lingua=ja|editore=Good Smile Company}}</ref>. Nel finale originale voluto da Anno inoltre non era prevista la Rei gigante aggiunta nel film ''[[The End of Evangelion]]'', che venne pensata in un secondo momento<ref>{{Cita web |url=https://jinken-official.jimdofree.com/%E8%AC%9B%E6%BC%94%E9%8C%B2-%E4%BC%9A%E8%A6%8B%E9%8C%B2/%E5%BA%B5%E9%87%8E%E7%A7%80%E6%98%8E-2000/ |titolo=庵野秀明 |lingua=ja |accesso=17 maggio 2020 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20210102233616/https://jinken-official.jimdofree.com/%E8%AC%9B%E6%BC%94%E9%8C%B2-%E4%BC%9A%E8%A6%8B%E9%8C%B2/%E5%BA%B5%E9%87%8E%E7%A7%80%E6%98%8E-2000/ |dataarchivio=2 gennaio 2021 |urlmorto=no}}</ref>. Per il regista comunque il personaggio aveva già fatto il proprio corso, conclusosi nella scena finale del sesto episodio: