Differenze tra le versioni di "Timon e Pumbaa (serie animata)"

m
Annullate le modifiche di 77.130.149.113 (discussione), riportata alla versione precedente di Lobeno44
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica visuale Annullato
m (Annullate le modifiche di 77.130.149.113 (discussione), riportata alla versione precedente di Lobeno44)
Etichetta: Rollback
* Cheetata e Cheetato: due ghepardi gemelli dal carattere cinico e ombroso che in alcune occasioni diventano degli antagonisti di Timon e Pumbaa, ma entrano in conflitto anche con Shenzi, Ed e Banzai.
 
== Doppiaggio ==
Matthew Broderick Adult Simba
{| class="wikitable" style="width:40%;"
Moira Kelly Adult Nala
! Personaggio!! Doppiatore originale!! Doppiatore italiano
James Earl Jones Mufasa
Jérémy Irons Scar
Nathan Lane Timon
Ernie Sabella Pumbaa
Rowan Atkinson Zazu
Robert Guillaume Rafiki
Madge Sinclair Sarabi
Zoé Leader Sarafina
Cheech Marin Azizi Banzai
Whoopi Goldberg Shenzi
Jim Cummings Kamari Ed
Jonathan Taylor Thomas Young Simba
Niketa Calame Young Nala
|-
| Timon || [[Nathan Lane]] <small>(1ª voce)</small><br />[[Quinton Flynn]] <small>(2ª voce)</small><br />[[Kevin Schon]] <small>(3ª voce)</small>
| [[Corey Burton]]
| [[Roberto Pedicini]]
|
| Quint
| || [[Renzo Stacchi]]
|-
| Pumbaa || [[Ernie Sabella]] || [[Ermavilo]]
| [[Corey Burton]]
|
| Speedy
| || [[Stefano Onofri]]
|-
| Rafiki || [[Robert Guillaume]] || [[Sergio Fiorentini]]
| [[Charlie Adler]]
|
| Irwin
| || [[Goffredo Matassi]]
|-
| Simba || [[Cam Clarke]] || [[Riccardo Rossi (doppiatore)|Riccardo Rossi]]
| [[Brad Garrett]]
|
| Boss Castoro
| ||[[Renzo Stacchi]]
|-
| Zazu || [[Michael Gough (doppiatore)|Michael Gough]] || [[Roberto Del Giudice]]
| [[S. Scott Bullock]]
|
| Fred
| ||[[Goffredo Matassi]]
|-
| Shenzi || [[Tress MacNeille]] || [[Rita Savagnone]]
| [[Rob Paulsen]]
|
| Ralph
| || [[Massimo Corvo]]
|-
| Banzai || [[Rob Paulsen]] || [[Marco Guadagno]]
| [[Richard Karron]]
|
| Eddie
| || [[Oliviero Dinelli]]
|-
| Ed || [[Jim Cummings]] || ''originale''
|
|
| Clide
| || [[Fabrizio Manfredi]]
|-
| Quint || [[Corey Burton]] || [[Renzo Stacchi]]
| [[Jim Cummings]]
|
| Smolder Orso
| || [[Roberto Draghetti]]
|-
| Speedy || [[Corey Burton]] || [[Stefano Onofri]]
| [[Jim Cummings]]
|-
| Irwin || [[Charlie Adler]] || [[Goffredo Matassi]]
| Piccolo Jimmy
|-
| || [[Monica Bertolotti]] <small>(voce femminile)</small>
| Boss Castoro || [[Brad Garrett]] ||[[Renzo Stacchi]]
|-
| Fred || [[S. Scott Bullock]] ||[[Goffredo Matassi]]
|-
| Ralph || [[Rob Paulsen]] || [[Massimo Corvo]]
|-
| Eddie|| [[Richard Karron]] || [[Oliviero Dinelli]]
|-
| Clide || || [[Fabrizio Manfredi]]
|-
| Smolder Orso || [[Jim Cummings]] || [[Roberto Draghetti]]
|-
| Piccolo Jimmy || [[Jim Cummings]] || [[Monica Bertolotti]] <small>(voce femminile)</small>
[[Roberto Stocchi]] <small>(voce maschile)</small>
|-
| Cheetato || [[Jim Cummings]] || [[Vittorio Battarra]]
|
| Cheetato
| || [[Vittorio Battarra]]
|-
| Cheetata || [[Rob Paulsen]] ||[[Roberto Del Giudice]]
|
| Cheetata
| ||[[Roberto Del Giudice]]
|-
| Simon || || [[Maura Cenciarelli]]
|
|
| Simon
| || [[Maura Cenciarelli]]
|-
| Mr Happy || [[Steve Mackall]] || [[Oliviero Dinelli]]
|
| Mr Happy
| || [[Oliviero Dinelli]]
|-
| Pumbaa Jr || [[Nancy Cartwright]] || [[Monica Ward]]
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
| || [[Monica Ward]]
|}
 
 
== Episodi ==
{{vedi anche|Episodi di Timon e Pumbaa}}Matthew Broderick Adult Simba
 
Moira Kelly Adult Nala
 
James Earl Jones Mufasa
 
Jérémy Irons Scar
 
Nathan Lane Timon
 
Ernie Sabella Pumbaa
 
Rowan Atkinson Zazu
 
Robert Guillaume Rafiki
 
Madge Sinclair Sarabi
 
Zoé Leader Sarafina
 
Cheech Marin Azizi Banzai
 
Whoopi Goldberg Shenzi
 
Jim Cummings Kamari Ed
 
Jonathan Taylor Thomas Young Simba
 
Niketa Calame Young Nala
 
 
== VHS e DVD ==
165 548

contributi