Discussioni utente:Mr. Durning/Archivio 11: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 67:
Ciao, ho visto che nella voce [[The Father - Nulla è come sembra]] hai aggiunto tre doppiatori italiani. Posso chiederti se c'è una fonte che conferma che quei doppiatori saranno presenti anche nel film? Il trailer italiano è già uscito, ma il film in italiano uscirà solo il 27 maggio, e spesso i doppiatori dei trailer sono provvisori e vengono sostituiti da altri doppiatori nel film vero e proprio. --[[Utente:Newblackwhite|Newblackwhite]] ([[Discussioni utente:Newblackwhite|msg]]) 22:31, 11 mag 2021 (CEST)
:Grazie per la risposta. Anch'io credo che Penne abbia doppiato il film, e lo spero pure perchè il suo storico abbinamento con Hopkins è perfetto, però il fatto che il trailer sia stato distribuito poco prima dell'uscita dalle sale non dimostra che sia stato doppiato da poco e, anche se fosse, dire che "sa di definitivo" sarebbe una violazione di [[Wikipedia:Niente ricerche originali]] e [[Wikipedia:SFERA DI CRISTALLO]]. Poi in questo caso fa poca differenza, il film uscirà in italiano tra soli 15 giorni e ci vorrà un attimo eventualmente a correggere eventuali doppiatori diversi dal trailer, però ultimamente ci sono stati troppi casi di inserimenti di doppiatori non ancora confermati nelle schede dei film, e credo sia arrivato il momento di iniziare a essere più rigidi sul vietare l'inserimento di voci potenzialmente provvisorie. --[[Utente:Newblackwhite|Newblackwhite]] ([[Discussioni utente:Newblackwhite|msg]]) 22:06, 12 mag 2021 (CEST)
::Sì, avevo presente casi come quello di ''The Batman'' e ''The French Dispach'', e sono proprio esempi simili ad avermi convinto che occorra stimolare la comunità ad un maggiore controllo sul fenomeno, cosa che del resto avevo già accennato in un messaggio del 25 aprile al progetto cinema. Non ricordo se esistano linee guida che vietano espressamente l'inserimento di doppiatori provvisori (andando dunque oltre i divieti impliciti nelle due line guida citate prma, [[Wikipedia:Niente ricerche originali]] e [[Wikipedia:SFERA DI CRISTALLO]]), però credo sia il caso di rendere più esplicita la cosa, magari inserendo un messaggio all'interno del template film, visibile solo mentre si modifica la pagina, e aggiungendo una nota anche in [[Wikipedia:Modello di voce/Film]]. --[[Utente:Newblackwhite|Newblackwhite]] ([[Discussioni utente:Newblackwhite|msg]]) 22:50, 13 mag 2021 (CEST)
| |||