Calendario giapponese: differenze tra le versioni

|{{nihongo|'''''Minazuki'''''|水無月||"Mese dell'acqua"}}L'ideogramma 無, che normalmente significa "assente" o "non c'è", qui è ''ateji'', cioè usato solo per il suono "na". Nel nome di questo mese il "na" è una particella possesiva, quindi "'''minazuki'''" si traduce "mese dell'acqua" e non "mese senz'acqua". Questo è un riferimento all'innondazioneinondazione dei campi di riso, che richiedono grandi quantità d'acqua.