La notte brava del soldato Jonathan: differenze tra le versioni

A Clint Eastwood fu data una copia del romanzo del 1966 dal produttore [[Jennings Lang]], e rimase assorto per tutta la notte a leggerlo.<ref name="McGilligan185">{{Cita|McGilligan|p. 185}}.</ref> Eastwood considerò il film come "un'opportunità per riprodurre emozioni vere e non totalmente operistiche, e non accendere cannoni con i sigari".<ref>{{Cita|Hughes|p. 98}}.</ref> [[Albert Maltz]] fu chiamato a redigere la sceneggiatura, ma alla fine dei disaccordi portarono a una revisione della sceneggiatura da parte di Claude Traverse, che sebbene non accreditato, portò Maltz ad essere accreditato con lo pseudonimo di John B. Sherry.<ref>{{Cita|McGilligan|p. 187}}.</ref> Maltz aveva originariamente scritto una sceneggiatura con un lieto fine, in cui il personaggio di Eastwood e la ragazza vivono felici e contenti. Sia Eastwood che il regista Don Siegel sentivano che un finale fedele a quello del libro sarebbe stato una dichiarazione contro la guerra più forte, e il personaggio di Eastwood sarebbe stato ucciso.<ref>{{Cita pubblicazione|cognome=Ciment|nome=Michel|linkautore=Michel Ciment|titolo=Entretien avec Clint Eastwood|rivista=[[Positif]]|numero=351|pp=5–115-11|data=maggio 1990}}</ref> Il film, secondo Siegel, tratta i temi del sesso, della violenza e della vendetta e si basa sul "desiderio fondamentale delle donne di castrare gli uomini", sebbene il tema centrale fosse l'impatto di un uomo che ha rapporti sessuali con più donne.<ref>{{Cita|McGilligan|p. 186}}.</ref>