Malesi: differenze tra le versioni

Prima del XV secolo, il termine "Melayu" e le sue varianti simili sembrano applicarsi come un [[toponimo]] alla regione dello [[stretto di Malacca]] in generale.<ref>{{harvnb|Barnard|2004|p=3}}</ref>

 

* '''''Maleu-kolon''''' – località del [[Chersoneso Aureo]], dalla [[Geografia (Tolomeo)|Geografia]] di [[Claudio Tolomeo]].<ref>{{harvnb|Gerini|1974|p=101}}</ref>

* '''''Mo-lo-yu''''' – menzionato da [[Yìjìng|I Ching]], monaco buddhista della [[dinastia Tang]] che visitò il sudest asiatico tra il 688 e il 695. Secondo Yijing, il regno ''Mo-Lo-Yu'' si trovava a 15 giorni di viaggio da Bogha ([[Palembang]]), capitale di Sribhoga ([[Srivijaya]]). Anche per raggiungere Ka-Cha ([[Kedah]]) a partire da Mo-lo-yu impiegava 15 giorni; pertanto, si ha ragione che Mo-Lo-Yu si trovasse nel mezzo dei due luoghi.<ref>{{harvnb|I Ching|2005|p=xl–xli}}</ref> Secondo una teoria popolare, ''Mo-Lo-Yu'' sarebbe collegata con [[Jambi (provincia)|Jambi]] in Sumatra,<ref name="Melayu Online 2005">{{harvnb|Melayu Online|2005}}</ref> ma la località geografica di Jambi è in contraddizione con la descrizione di Yi Jing's come "un viaggio a metà tra ''Ka-Cha'' (Kedah) e ''Bogha'' (Palembang)". Nei tardi anni della [[dinastia Yuan]] (1271–1368) e della [[dinastia Ming]] (1368–1644), il termine ''Ma-La-Yu'' fu spesso menzionato nei testi storici cinesi, con cambi di pronuncia dato il tempo trascorso tra le dinastie, in riferimento ad una nazione vicino al mare del sud. Among the terms used was "Bok-la-yu", "Mok-la-yu" (木剌由), Ma-li-yu-er (麻里予兒), Oo-lai-yu (巫来由) – traced from the written source of monk [[Xuanzang]]), and Wu-lai-yu (無来由).