Episodi di Grey's Anatomy (quarta stagione): differenze tra le versioni

Derek, Cristina e Lexie durante la giornata si sono occupati di Adam, un ragazzo rimasto paralizzato. Cristina, vedendo Derek così felice di parlare con Lexie, accusa quest'ultima di stare cercando di piacere a Derek sfruttando la propria parentela con Meredith quindi, per tutta la giornata, la tratta malissimo fino a che Derek, vedendo il suo comportamento, le ricorda che il suo dovere è insegnare, quindi la solleva dall'intervento finché non imparerà il gioco di squadra. Dopo una chiaccheratachiacchierata con Mark, che gli spiega come sia evidente che Meredith, per quanto lo ami, non si voglia davvero impegnare con lui, Derek decide di annullare il weekend insieme. Lei incolpa di questo la sorellastra, ma Derek la le rivela che in effetti lui ha parlato di lei a Lexie, ma di tutto ciò che non può dire a Meredith, che nega la possibilità che esistano cose di cui lui non può parlarle, così Derek le confessa non è interessato a 48 ore ininterrotte di solo sesso, ma vorrebbe trascorrere con Meredith tutta la vita, sposarla, avere dei figli e morire di vecchiaia assieme a lei. Come previsto, sentendo la cosa Meredith si spaventa e indietreggia, quindi Derek le dice di essere disposto ad aspettare che lei sia pronta, ma l'avverte che non lo farà in eterno.