Episodi di Grey's Anatomy (sedicesima stagione): differenze tra le versioni

Meredith salta la data per le ore di servizio civile imposte dal tribunale per portare Zola in ospedale. Bailey cerca di dire a Ben di essere incinta ma si addormenta affaticato dal turno di lavoro appena concluso. Richard sta uscendo dall'ospedale dopo aver concluso il suo turno e incrocia Gemma che lo invita a fare colazione e questi accetta. Korakick e DeLuca si occuperanno di Zola che ha bisogno di un'operazione per riparare il suo shunt per la sua spina bifida, operazione che aveva fatto precedentemente Derek. Bailey e Jo trattano nella camera iperbarica l'ex terapeuta di Jo quando era nell'istituto psichiatrico, costringendola a ricordare il mese trascorso lì che la aiuta a riprendere il controllo durante una crisi. Meredith chiede ad Elm di mandarle messaggi durante l'operazione per informarla dell'andamento perché è costretta ad aspettare in sala d'attesa. Durante l'attesa le fanno compagnia Amelia e Maggie, così Meredith sfodasfoga i suoi dubbi sulla sua relazione con Andrew, Amelia esterna le sue perplessità sul fatto che non conosce Link abbastanza bene da avere un bambino con lui, Maggie invece è entusiasta dell'operazione che ha concluso da poco. Richard fa colazione con Gemma che, dopo aver provato per tutto il tempo a corteggiarlo, dopo averle detto quanto Catherine sia stata assente ultimamente, Gemma lo bacia e Richard la respinge, ribadendo che è sposato e che sono solo amici. Meredith, nonostante gli aggiornamenti di Elm, ha una brutta sensazione sull'operazione ma poco dopo arrivano Korakick, Elm e DeLuca che la informano del successo dell'operazione e le dicono quando può vedere Zola. La paziente nella camera iperbarica ha un attacco e Jo intuisce che fosse diabetica dal fatto che non condivideva mai il suo cibo, questa intuizione le salva la vita. Quando viene portata in un'altra sala Jo decide di dare la paziente a Bailey per evitare coinvolgimenti di interesse. Bailey dice a Ben di essere incinta e lui risponde estasiato. Quando finalmente Meredith può andare da Zola, incrocia l'avvocato che la sta seguendo che la informa che nonostante il giudice abbia capito l'urgenza che le ha impedito di presentarsi in tribunale, dovrà recuperare le ore rimanenti in carcere.

I medici si affrettano a salvare diversi degli specializzandi coinvolti nell'incidente del bar. Bailey e Webber operano su Helm mentre Webber cerca di confortare la Bailey dopo l'aborto spontaneo. Meredith lavora su Schmitt dopo il suo crollo e gli assicura di averlo perdonato per averlo detto a Bailey. Mentre Amelia lotta per raccontare a Link delle notizie sul suo bambino, Teddy si sfoga su Amelia perché non le ha ancora fatto la proposta, le due cercano Parker, che è scomparso a causa del disturbo da stress post-traumatico scatenato dall'incidente. Jackson e Owen eseguono un intervento chirurgico su Simms mentre vengono attentamentiattentamente osservati da Koracick, mentre Jo si lega a Hayes per il bambino di Safe Haven. Dopo che tutti gli specializzandi sono al sicuro, Owen si propone a Teddy, con grande sgomento di Tom, e Amelia rivela a Link che stanno per avere un maschietto. A casa di Meredith, DeLuca dice a Maggie di aver fatto un errore a rompere con Meredith proprio quando Maggie viene a sapere che è stata citata in giudizio per la morte di Sabie.