Maria d'Oignies: differenze tra le versioni