Differenze tra le versioni di "Wikipedia:Bar/Discussioni/Termine "Americano" e "Statunitense""

nessun oggetto della modifica
(Risposta)
:::::::::Va beh, non è che la ripetizione è un reato. Se si può è meglio evitarla: è chiaro che se la toppa è peggiore del buco allora è meglio scegliere un'altra strada (che può voler dire anche lasciare quel termine così com'è). L'ambiguità è comunque solo apparente: "americano" è un termine così legato agli abitanti degli USA che a nessuno verrebbe mai in mente di usarlo per definire un canadese o un panamense (mi vengono in mente eccezioni come "il continente americano" o "popoli americani indigeni", ma sono molto circoscritti). Sono comunque favorevole alla modifica ma non nel caso in cui comporti ripetizioni: dovendo mettere sulla bilancia la scarsa eleganza di una ripetizione e la maggiore chiarezza dell'espressione, credo che sia la prima a prevalere. --[[Utente:Marcodpat|Marcodpat]] ([[Discussioni utente:Marcodpat|msg]]) 15:12, 25 ago 2021 (CEST)
::::::::::Concordo con chi mi ha preceduto sui due punti che: le ripetizioni sono tutt'altro che uno scandalo, anzi in un'enciclopedia aiutano la chiarezza, personalmente ho scritto voci il cui titolo si ripete nel corpo del testo decine di volte e non si vede come avrei potuto fare altrimenti; ''americano'' per statunitense [https://treccani.it/vocabolario/americano non] è un uso scorretto ma addirittura una figura retorica. Mi fanno specie i [[:Categoria:Americo-brasiliani|prefissi inventati]] (come anche [[:Categoria:Americo-sammarinesi|qui]] e [[:Categoria:Americo-verginiani|qui]]; [[:Categoria:Anglo-verginiani|qui]] invece è inventato solo l'aggettivo), che vietiamo per [[WP:RO]] ma non rimediamo mai perché non sappiamo dove mettere le mani. E il motivo è semplice e affetta - sigh - tutta la politica wikipediana dei titoli: la ricerca a tutti i costi di una nomenclatura rigorosa, che non esiste nelle lingue viventi ma è appannaggio di specifici settori (ad es. la [[Nomenclatura chimica|chimica]]), porta inevitabilmente a storture e assurdità. Ben venga chiamare gli statunitensi americani, prima che - mi si passi l'[[Iperbole (figura retorica)|iperbole]] - ci ritroviamo il [[Caffè americano|caffè statunitense]], il [[Confronto all'americana|confronto alla statunitense]], il [[Football americano|football statunitense]], la [[Guerra di secessione americana|guerra di secessione statunitense]], il [[Cocker americano|cocker statunitense]], gli [[Afroamericano|afrostatunitensi]] e magari, chissà, ''[[Tu vuò fà l'americano|Tu vuò fà 'o statunitense]]'' --[[Utente:Actormusicus|Actormusicus]] ([[Discussioni utente:Actormusicus|msg]]) 18:26, 29 ago 2021 (CEST)
:::::::::::[https://www.youtube.com/watch?v=ukkYcYJoalw&t=48s i sovietici... i sovietici... gli statunitensi] --[[Utente:ArtAttack|ArtAttack]] ([[Discussioni utente:ArtAttack|msg]]) 22:18, 29 ago 2021 (CEST)
26 699

contributi