Nato e cresciuto in Argentina, Agamenone comincia a disputare tornei Futures nel 2014 in cui, in quattro stagioni, raccoglie quattro successi oltre ad altre tre successi in finale. Nel 2019, successivamente ad un controllo antidoping, viene trovato positivo ad un diuretico e successivamente squalificato per dieci per assunzione non intenzionale.[1]
Nel 2020 decide di trasferirsi di gareggiare per l'Italia e di trasferirsi a Lecce, dove era già tesserato e disputava gli incontri del campionato italiano per il TC Lecce.[1]
Il 2021 é il miglior anno della sua carriera: da gennaio a luglio si aggiudica altri cinque futures e raggiunge la finale in altri quattro tornei, ad agosto poi vince il primo torneo del circuito challenger a Praga battendo in finale il britannico Ryan Peniston, bissato due settimane dopo dal successo di Kyiv Open che lo porta alla 230ª posizione del ranking con una scalata di quasi 450 posizioni dall'inizio della stagione.