Wikipedia:Bar/Discussioni/Catastrofe, disastro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Risposta |
commento |
||
Riga 38:
::::::::Non certo solo per standardizzare (personalmente sono favorevole alle standardizzazioni entro limiti di [[WP:BS|buon senso]] e deprecando le forzature) ma, sebbene sia vero che il titolo circoscrive l'argomento della voce, e anche che ''disastro'' focalizza sulle conseguenze, ''incidente'' non focalizza sulle cause ma semmai abbraccia l'intera vicenda (per definizione un incidente rileva per i [https://treccani.it/vocabolario/incidente_%28Sinonimi-e-Contrari%29/ danni] che produce, ovverosia perché ''incide''). Altro motivo per preferirlo --[[Utente:Actormusicus|Actormusicus]] ([[Discussioni utente:Actormusicus|msg]]) 08:21, 9 set 2021 (CEST) <small>P.S. A dire il vero nel suo significato letterale ''disastro'' riguarda proprio le (presunte) cause.</small>
:::::::::Ciao, concordo anche io, e complimenti per aver sollevato inizialmente il tema. Concordo che Incidente sia il termine più adeguato per l'enciclopedia, in linea con quanto emerso da questa discussione. -- [[Utente:Helichrysum Italicum|<span style="color:#107090">Helichrysum Italicum</span>]] <sup>'''''[[Discussioni utente:Helichrysum Italicum|<span style="color:#107090">(chiamami "Heli")</span>]]'''''</sup> 10:46, 15 set 2021 (CEST)
::::::::::D'accordo anch'io, in generale meglio "incidente" per i motivi che già leggo qui, purtroppo si tende sempre a tradurre un po' troppo letteralmente da en.wiki, e non magari [https://es.wikipedia.org/wiki/Accidente_de_Chern%C3%B3bil da lingue] [https://pt.wikipedia.org/wiki/Acidente_nuclear_de_Chernobil più simili] https://ca.wikipedia.org/wiki/Accident_de_Txern%C3%B2bil all'italiano] ([https://ro.wikipedia.org/wiki/Accidentul_nuclear_de_la_Cernob%C3%AEl anche ro.wiki]). fr.wiki la chiama catastrofe, anche se almeno specifica di che natura. Le fonti poi potranno fare la differenza in qualche caso, ma è difficile dire quanto debba essere grande la conseguenza (in morti?) per poterlo chiamare disastro oppure no, incidente invece lascia la porta aperta a tutti i casi o quasi.--[[Utente:Kirk39|<span style="color:Blue;">'''Kirk'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 15:00, 18 set 2021 (CEST)
| |||