Discussione:Jujutsu kaisen - Sorcery Fight: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m WalrusMichele ha spostato la pagina Discussione:Jujutsu Kaisen - Sorcery Fight a Discussione:Jujutsu kaisen - Sorcery Fight: maiuscole come da Aiuto:Giapponese |
|||
Riga 6:
Penso sia meglio intitolare la voce soltanto "Jujutsu Kaisen" (con la K maiuscola ovviamente) invece che aggiungere "Sorcery Fight". Basti vedere la voce in tutte le altre lingue, è chiamata solo "Jujutsu Kaisen", così come su Crunchyroll, YouTube, Instagram, e i vari account e piattaforme ufficiali. "Sorcery Fight" è solo un sottotitolo "decorativo", che i giapponesi infilano spesso nei titoli delle loro opere ma che poi neanche loro usano. Il franchise nel suo complesso ha un solo nome, chiaro e noto a tutti: Jujutsu Kaisen [[Utente:RealSonny|RealSonny]] ([[Discussioni utente:RealSonny|msg]]) 11:44, 10 gen 2021 (CET)
:Stavo per risponderti, per fortuna ho controllato la tua pagina di discussioni e ho visto WalrusMichele che ti spiegava già il motivo^^, ho letto per la prima volta questa pagina di wikipedia solo pochi minuti fa ed appena ho letto il titolo ero stranito come te da dove era uscito tale titolo, ma cercando un pò sembra essere stata una scelta dell'editore italiano che nessun altro editore straniero ha fatto, '''sembra'''.
:Vado appena un pò off-topic e mi chiedo se non è meglio nelle fonti per i volumi del manga, venga usato come fonte il sito di Panini invece che AnimeClick che non riporta neanche il titolo "ufficiale" italiano ed non so quanto fonte attendibile possa essere al paragone del sito ufficiale. Se qualcuno mi dà l'ok posso farla anch'io, in qualche minuto, la sostituzione delle fonti! <small>se no amen.</small> --[[Utente:Grest2000|<span style="color:blue">'''Grest'''</span>]][[Discussioni utente:Grest2000|<span style="color:black">'''2000'''</span>]] 01:08, 14 ott 2021 (CEST)
| |||