Norah Borges: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Gitz6666 (discussione | contributi)
inserito virgolette a sergente + traduzione "mondo piccolo e più perfetto"
Gitz6666 (discussione | contributi)
editing: riformulo perché colui che racconta nell'intervista è, appunto, JLB
Riga 168:
Il suo coinvolgimento in questa vicenda è stato ritenuto poco spiegabile, non avendo l'artista fino a quel momento espresso precise opinioni politiche, né collocato i suoi dipinti all'interno di un definito contesto politico, anche se la cerchia di intellettuali di cui faceva parte, in primis il fratello, raccolti intorno alla rivista ''[[Sur (periodico)|Sur]]'' fondata nel 1931 dall'amica [[Victoria Ocampo]], era fortemente politicizzata, di orientamento antifascista e antiperonista.
 
Le opere di Norah, per sua stessa definizione, erano orientate alla creazione di un universo idealizzato, uno spazio incentrato sulla presenza femminile, introspettivo e paradisiaco, un «mundo pequeño y más perfecto» («mondo piccolo e più perfetto»).<ref name=":2" /> In un'intervista, atuttavia, Jorge Luis Borges, tuttavia, lo scrittore racconterà come la sorella avesse orgogliosamente legato il suo arresto alla tradizione guerriera e antigovernativa degli antenati, ribellatisi contro il dominio spagnolo. La consapevolezza con cui Norah visse quell'esperienza, celata a livello pubblico, viene inoltre confermata dalla sua corrispondenza privata con la cugina Esther Haedo de Amorim<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Linda S. Maier|anno=2012|titolo=La correspondencia inédita de Norah Borges|rivista=Variazioni Borges|numero=34|pp=199-211|lingua=es}}</ref> e con l'amica Adela Grondona, che condivise con lei la prigionia; secondo Eamon McCarthy "il mondo paradisiaco di Norah Borges" era in grado di ammettere contenuti politici.<ref>{{Cita pubblicazione|autore=Eamon McCarthy|anno=2013|titolo=Recuerdos de la prisión: The Politics of Being Norah Borges|rivista=Hispanic Research Journal|volume=14|numero=5|lingua=es}}</ref>
 
==== 1948-1998 ====