Episodi di The Expanse (quinta stagione): differenze tra le versioni

Alex e Bobbie inviano i dati recuperati con le navi della flotta di Marco ad Avasarala e Holden. Quest'ultimo è ancora a caccia della nave cinturiana e, quando la intercetta, la disabilita perché vuole interrogare l'equipaggio per trovare il modo di salvare Naomi. Prima che possa farlo però, la nave sovraccarica il reattore ed esplode. Nel frattempo Marco lascia libera Naomi per la nave ed ella aha modo di confrontarsi col figlio, dicendole che in realtà non l'ha abbandonato: Marco lo nascose e lei lo cercò per mesi, poi, dopo avere pensato al suicidio, si rese conto che l'unica cosa da fare era andarsene. Più tardi Marco chiama Naomi sul ponte dicendole che ha deciso di lasciarla libera, ma prima di farlo userà la sua nave per tendere una trappola alla Rocinante e distruggerla. Quando la donna si rivolge a Filip in cerca di aiuto, egli la schiaffeggia dicendole che non vuole che lo renda debole. Senza più altro da fare, Naomi si reca nella camera d'equilibrio, seguito da Cyn vuole fermarla perché pensa voglia suicidarsi. Tuttavia il piano è un altro: Naomi apre il portellone, causando la morte di Cyn, e si lancia verso la sua nave che si sta allontanando, iniettandosi del sangue ossigenato per sopravvivere un poco di più nel vuoto. Raggiunta la nave, con le ultime forze rimaste vi entra dentro.