Quinn the Eskimo (Mighty Quinn): differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Ho aggiunto un curioso utilizzo del ritornello della canzone. |
|||
Riga 64:
=== Variazioni del titolo ===
La prima uscita ufficiale della canzone ad opera dei Manfred Mann, che salì in vetta alla classifica inglese nel febbraio 1968, si ebbe a nome ''Mighty Quinn''. Quando Dylan pubblicò la versione live della canzone nel suo album ''Self Portrait'', nel giugno 1970, la traccia venne indicata come ''The Mighty Quinn (Quinn the Eskimo)''. Questo titolo venne mantenuto quando la stessa versione del vivo fu inclusa nella compilation ''[[Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II|Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 2]]'' nel novembre 1971. Quando la registrazione originale di Dylan datata 1967 proveniente dai "[[The Basement Tapes|basement tapes]]" venne infine alla luce pubblicata sul cofanetto antologico ''Biograph'' del 1985, il pezzo venne intitolato '''''Quinn the Eskimo (The Mighty Quinn)'''''; e questo è il titolo ufficiale della canzone indicato sul sito web ufficiale di Bob Dylan.<ref>http://www.bobdylan.com/us/songs/quinn-eskimo-mighty-quinn pagina web dei testi dal sito di Bob Dylan</ref>
Curiosità:
Il ritornello della canzone, “Come all without, come all within, you’ll not see nothing like the mighty Quinn”, viene solitamente utilizzato dai tifosi della squadra inglese di rugby degli Harlequins di Londra, sostituendo la parola Quins – tradizionale abbreviazione del nome della squadra Harlequins – all’originale della canzone “Quinn”.
== Note ==
| |||