Marco Chemello (Unipd)
Iscritto il 25 ago 2021
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→messaggio di test UniPD: nuova sezione |
|||
Riga 26:
messaggio di prova per testare la funzione --[[Utente:Ignazio Ligotti (Unipd)|Ignazio Ligotti (Unipd)]] ([[Discussioni utente:Ignazio Ligotti (Unipd)|msg]]) 15:57, 10 nov 2021 (CET)
== Pagina spostata - correzione traduzione in italiano di spectrometry ==
Salve,
lo spostamento da lei effettuato della pagina "Backscattering di Rutherford" a "Spettroscopia di retrodiffusione di Rutherford" segue correttamente la logica di tradurre in italiano i nomi delle tecniche (la ringrazio, non ci avevo pensato a suo tempo), ma presenta un errore di traduzione: infatti, il nome della tecnica internazionalmente riconosciuto è "Rutherford backscattering spectrometry" che è traducibile come "Spettrometria di retrodiffusione di Rutherford" e non spettroscopia. Pertanto ho provveduto a spostare la pagina di conseguenza, attribuendogli la corretta traduzione.
Saluti
--[[Utente:Fralucali|Fralucali]] ([[Discussioni utente:Fralucali|msg]]) 18:20, 16 gen 2022 (CET)Fralucali
| |||