Prototesto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m WPCleaner v2.01 - Fixed using Wikipedia:Check Wikipedia (References mancante) |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 2:
Nella [[scienza della traduzione]], il '''prototesto''' <ref>Coniato da [[Anton Popovič]] per sostituire la locuzione ''testo fonte''.</ref> indica il testo da tradurre in un'altra lingua, al fine di produrre il [[metatesto]]; il testo dalla cui analisi incomincia il [[processo traduttivo]].
Definito da [[Popovičky|Popovič]] 'soggetto di continuità intertestuale, testo originale, modello primario', rappresenta la base delle manipolazioni testuali di secondo livello.
Il fatto di nascere quale singolo testo rende il prototesto unico e irripetibile; tra i suoi elementi più importanti, l'[[invariante (traduzione)|invariante]] della cultura di origine.
| |||