Discussioni progetto:Trasporti: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 163:
== Voci "italiane" ovvero "internazionale"? ==
Ciao, leggendo alcune voci del campo automobilistico (Opel Kadett, VW Scirocco) ho trovato che esse spesso descrivano varianti o modelli disponibili sul mercato italiano omettendo versioni disponibili in altri paesi e prima di tutto nel paese d`origine. Per esempio, la Scirocco I fu anche disponibile su altri mercati come modello base e S, non solo L e LS e la versione 1600 iniezione fu chiamata dal inizio GTI in Germania, non GLI. --- C`è una convenzione qualsiasi sulla questione se le voci dovrebbero descrivere solo
:No, non ci sono linee guida che dicano quali modelli citare e quali no, la spiegazione più semplice è che, nella maggior parte dei casi, le fonti che si usano per scrivere le voci sono riviste e pubblicazioni italiane che solitamente delle versioni del mercato straniero non parlano. Per esempio in Italia, per molti anni, le vetture a benzina sopra i 2000cc e quelle diesel sopra i 2500 avevano delle grosse sovrattasse e, di conseguenza, non venivano importati diversi modelli che magari in Germania erano molto venduti (mi vengono in mente, per restare nel campo Opel le Admiral e le Commodore).
:In tanti casi le voci scrivono esplicitamente "sul mercato italiano......", niente impedisce che tu o chiunque aggiungiate anche le versioni per gli altri mercati.
:Spero di aver capito bene la domanda e aver risposto correttamente :-) Ciao --[[Utente:Pil56|pil56]] 08:44, 20 dic 2007 (CET)
::Sì, mille grazie! (I apologize for my poor Italian) -- Tanti auguri e Buon Natale, --[[Utente:328cia|328cia]] 23:25, 23 dic 2007 (CET)
== Orfanella.. ==
| |||